Letras de Lets Get It On - Pale

Lets Get It On (original)

24, a sunday in february
My God, I want to see
If we are on the hillside
One eyes-shut-kiss could release our tension
I thought I never dare to kiss again
«I'm fine» I could confess
I say it.
Once.
Twice.
Again.
But you’re killing me
Looks kill, 'cause you’re so beautiful
A chance, a breath, how can i dare?
It was not for you and me
Chance A, Chance U.S.A. (You save all of me)
One ELO-song here we are again
«Let's begin where we started» you say.
Posthearted, shaped
I say «I'd like to kiss you»
Or at least I would have liked to say
Or Maybe you already knew
Two skins, two lips get thin, while I couldn’t be weaker
Looks kill, 'cause you’re so beautiful
How can I dare?
Let’s get it on …
It was not for you and me
Chance A, Chance U.S.A. (You save all of me)
One ELO-song here we are again
(It affects you like it just would affect me
And just because I said so, it doesn’t mean I really don’t care
If you would come to me and ask me how to go on
I would be the last one to send you away
I’d rather say: «Let's get it on»)

(traducción)

24, un domingo de febrero
Dios mío, quiero ver
Si estamos en la ladera
Un beso con los ojos cerrados podría liberar nuestra tensión
Pensé que nunca me atrevería a besar de nuevo
«Estoy bien» podría confesar
Lo dije.
Una vez.
Dos veces.
De nuevo.
pero me estas matando
Parece matar, porque eres tan hermosa
Una oportunidad, un respiro, ¿cómo puedo atreverme?
no fue por ti y por mi
Chance A, Chance U.S.A. (Me salvas todo)
Una canción de ELO aquí estamos de nuevo
«Empecemos por donde empezamos», dices.
Posthearted, en forma
Yo digo «me gustaría besarte»
O al menos me hubiera gustado decir
O Quizás ya lo sabías
Dos pieles, dos labios se adelgazan, mientras que yo no podría ser más débil
Parece matar, porque eres tan hermosa
¿Cómo puedo atreverme?
Vamos a seguir adelante …
no fue por ti y por mi
Chance A, Chance U.S.A. (Me salvas todo)
Una canción de ELO aquí estamos de nuevo
(Te afecta como si solo me afectaría a mí)
Y solo porque lo dije, no significa que realmente no me importe
Si vinieras a mí y me preguntaras cómo continuar
Yo sería el último en despedirte
Prefiero decir: «Vamos a hacerlo»)