Traducción de la letra de la canción To the Bone - Pamungkas

To the Bone (original)

Have I ever told you
I want you to the bone
Have I ever called you
When you are all alone
And if I ever forget
To tell you how I feel
Listen to me now, babe
I want you to the bone
I want you to the bone, oh oh oh oh oh
I want you to the bone, oh oh oh oh oh
Maybe if you can see
What I feel through my bone
Every corner in me
There’s your presence that grown
Maybe I nurture it more
By saying how it feel
But I did mean it before
I want you to the bone
I want you to
Take me home, I’m fallin'
Love me long, I’m rollin'
Losing control, body and soul
Mind too for sure, I’m already yours
Walk you down, I’m all in
Hold you tight, you call and
I’ll take control, body and soul
Mind too for sure, I’m already yours
Would that be alright?
Hey, would that be alright?
I want you to the bone
So bad I can’t breathe
I want you to the bone
Of all the ones that begged to stay
I’m still longing for you
Of all the ones that cried their way
I’m still waiting on you
Maybe we seek for something that
We couldn’t ever have
Maybe we choose the only love
We know we won’t accept
Or maybe we’re taking all the risks
For something that is real
'Cause maybe the greatest love of all
Is who the eyes can’t see, yeah
Take me home, I’m fallin'
Love me long, I’m rollin'
Losing control, body and soul
Mind too for sure, I’m already yours
Walk you down, I’m all in
Hold you tight, I call and
I’ll take control of you, body and soul
Mind too for sure, I’m already yours, oh oh
Oh yeah
(Would you just take me home?)
(Would you just love me long?)
(Or should I keep hoping on?)
(Should I keep hoping on?)
(Could I just take you home?)
(Could I just love you long?)
(Or should I keep hoping on?)
(Should I keep hoping on?)
See, I want you to the bone, yeah
I want you to the bone, oh
I want you to the bone, yeah
I want you to the bone
I want you to the bone

(traducción)

¿Te he dicho alguna vez
te quiero hasta los huesos
¿Te he llamado alguna vez?
Cuando estás solo
Y si alguna vez olvido
Para decirte como me siento
Escúchame ahora, nena
te quiero hasta los huesos
Te quiero hasta los huesos, oh oh oh oh oh
Te quiero hasta los huesos, oh oh oh oh oh
Tal vez si puedes ver
Lo que siento a través de mi hueso
Cada rincón en mí
Ahí está tu presencia que creció
Tal vez lo nutro más
Al decir cómo se siente
Pero lo dije en serio antes
te quiero hasta los huesos
quiero que tu
Llévame a casa, me estoy cayendo
Ámame mucho tiempo, estoy rodando
Perdiendo el control, cuerpo y alma
Mente también seguro, ya soy tuyo
Te acompaño, estoy todo adentro
Abrazarte fuerte, llamas y
Tomaré el control, en cuerpo y alma
Mente también seguro, ya soy tuyo
¿Estaría bien?
Oye, ¿eso estaría bien?
te quiero hasta los huesos
Tan mal que no puedo respirar
te quiero hasta los huesos
De todos los que suplicaron quedarse
Todavía estoy anhelando por ti
De todos los que lloraron su camino
sigo esperándote
Tal vez busquemos algo que
Nunca podríamos tener
Tal vez elegimos el único amor
Sabemos que no aceptaremos
O tal vez estamos asumiendo todos los riesgos
Por algo que es real
Porque tal vez el amor más grande de todos
Es quien los ojos no pueden ver, sí
Llévame a casa, me estoy cayendo
Ámame mucho tiempo, estoy rodando
Perdiendo el control, cuerpo y alma
Mente también seguro, ya soy tuyo
Te acompaño, estoy todo adentro
Abrazarte fuerte, llamo y
Tomaré el control de ti, cuerpo y alma
Mente también seguro, ya soy tuyo, oh oh
Oh sí
(¿Me llevarías a casa?)
(¿Me amarías por mucho tiempo?)
(¿O debería seguir esperando?)
(¿Debería seguir esperando?)
(¿Podría simplemente llevarte a casa?)
(¿Podría amarte por mucho tiempo?)
(¿O debería seguir esperando?)
(¿Debería seguir esperando?)
Mira, te quiero hasta los huesos, sí
Te quiero hasta los huesos, oh
Te quiero hasta los huesos, sí
te quiero hasta los huesos
te quiero hasta los huesos