Traducción de la letra de la canción From Inside - Pandorum

From Inside (original)

I’m so like you, I feel myself, and close a photo of wondering
So sick of the fight, of trying to try
We’ve shattered the glass, we’re waking the dead
And chase the voices in our head
With blood on our hands, we say goodbye
Until again
But today, I’m exactly where I feel
Where the walls are caving in
I believe it when I say «The worst is over»
I lay, in the comfort of your arms,
When I’m stopped from doing harm
I believe it when I say «The hurt is over»
I’m so like you, I can’t repair, back and forth so save your breath
My mind’s made up, I’ve had enough
So goodbye once again, I’ll say it’s the end
Until my voices free again
This time I will fight
This time I will fight
But today, you are not a part of me
Tried to be your everything
I want to believe it when you say «The worst is over»
And now, it’s too late
We have done this for too long
I tried to believe it when you say «The hurt is over»
So go, this makes no sense
I’m coming back for, don’t give in
It’s too late now I’m letting go
I don’t believe you anymore
I don’t believe
(I'm letting go)
I don’t believe
(I'm letting go)
I don’t believe

(traducción)

Me parezco tanto a ti, me siento yo mismo, y cierro una foto de asombro
Tan harta de la pelea, de intentar intentar
Hemos roto el cristal, estamos despertando a los muertos
Y perseguir las voces en nuestra cabeza
Con sangre en nuestras manos, nos despedimos
hasta otra vez
Pero hoy, estoy exactamente donde me siento
Donde las paredes se están derrumbando
Me lo creo cuando digo «Lo peor ya pasó»
Me acuesto, en la comodidad de tus brazos,
Cuando me detengan de hacer daño
Me lo creo cuando digo «Se acabó el dolor»
Soy tan como tú, no puedo reparar, de ida y vuelta, así que guarda tu aliento
Mi mente está decidida, he tenido suficiente
Así que adiós una vez más, diré que es el final
Hasta que mis voces vuelvan a estar libres
Esta vez voy a luchar
Esta vez voy a luchar
Pero hoy no eres parte de mi
Intenté ser tu todo
Quiero creerlo cuando dices «Lo peor ya pasó»
Y ahora, es demasiado tarde
Hemos hecho esto durante demasiado tiempo.
Intenté creerlo cuando dices «Se acabó el dolor»
Así que vete, esto no tiene sentido
Voy a volver por, no te rindas
Es demasiado tarde ahora estoy dejando ir
ya no te creo
no creo
(Estoy dejando ir)
no creo
(Estoy dejando ir)
no creo