Traducción de la letra de la canción James Bondage - Pansy Division

James Bondage (original)

James Bondage is a man i know
I picked him up pumping gas up on Castro
I knew he was the one for me
Grey temples and a little paunch
Looks like he jumped out of the pages of Honcho
I knew he had his eyes on me
Back to his bedroom
For a little role play
You know by now
I know that it won’t be a dull day
Chorus1: James Bondage, James Bondage
He’s get me tied up and held as a hostage
Gonna nibble, gonna bite
Gonna turn out the light, James Bondage
James Bondage with the handcuffs tight
I swear to god I’m gonna get it tonight
Oh I know that he’s got plans for me
On the kitchen table, on the bed
Strapped to a four-poster giving him head
Oh yeah!
This is the life for me
Down to his dungeon
For a little session
With his whip in hand
He’s gonna teach me a lesson
Chorus2: James Bondage, James Bondage
He’s got me tied up and held as a hostage
Gonna lick, gonna suck
Gonna tell me to… James Bondage
007 inches
A Goldfinger up my ass
I wonder how much longer
Is he gonna last
(repeat chorus2)
Gonna lick, gonna suck
Gonna tell me to fuck, James Bondage
Yes sir!

James Bondage (traducción)

James Bondage es un hombre que conozco
Lo recogí echándole gasolina a Castro
Sabía que él era el indicado para mí
Sienes grises y pancita
Parece que saltó de las páginas de Honcho
Sabía que tenía sus ojos en mí
De vuelta a su dormitorio
Para un pequeño juego de roles
ya sabes
Sé que no será un día aburrido
Coro1: James Bondage, James Bondage
Me tiene atado y retenido como rehén
Voy a mordisquear, voy a morder
Voy a apagar la luz, James Bondage
James Bondage con las esposas apretadas
Juro por Dios que lo conseguiré esta noche
Oh, sé que tiene planes para mí
En la mesa de la cocina, en la cama
Atado a un dosel dándole la cabeza
¡Oh sí!
Esta es la vida para mi
Abajo a su mazmorra
Para una pequeña sesión
Con su látigo en la mano
Él me va a enseñar una lección
Coro2: James Bondage, James Bondage
Me tiene atado y retenido como rehén
Voy a lamer, voy a chupar
Voy a decirme que... James Bondage
007 pulgadas
Un dedo de oro en mi culo
Me pregunto cuánto tiempo más
¿Él va a durar?
(repetir coro2)
Voy a lamer, voy a chupar
Me vas a decir que me folle, James Bondage
¡Sí, señor!