Traducción de la letra de la canción Shedim - Pantheon-I

Shedim (original)

Let me go!
I said no, but you wouldn’t listen
I saw the beast roaming within you
You gave in
Leaving every shred of reason behind
You told me this would be the last time
The lie is now drenched in my blood
Once I painted your dreams
I don’t know…
Canvas of beast-skin
Forever torn
Between the pain
And the emotions
You possessed me
But the beast possessed you
Why go through the pain I feel just to sustain life?
The path is closing on me
Will I fall when I reach the end?
Can I rest in the embrace that only death can give me?
I can see my reflections in your eyes
Have you ever really looked at me?
I am disaster, the essence of chaos
I made you bleed the river we cleanse our sins in

Shedim (traducción)

¡Déjame ir!
Dije que no, pero no me escuchaste
Vi a la bestia vagando dentro de ti
te rendiste
Dejando cada pizca de razón atrás
Me dijiste que esta sería la última vez
La mentira ahora está empapada en mi sangre
Una vez pinté tus sueños
No sé…
Lienzo de piel de bestia
siempre desgarrado
entre el dolor
y las emociones
tu me poseias
Pero la bestia te poseyó
¿Por qué pasar por el dolor que siento solo para mantener la vida?
El camino se me está cerrando
¿Me caeré cuando llegue al final?
¿Podré descansar en el abrazo que solo la muerte me puede dar?
Puedo ver mis reflejos en tus ojos
¿Alguna vez me has mirado de verdad?
Soy un desastre, la esencia del caos.
Te hice sangrar el río en el que limpiamos nuestros pecados