Traducción de la letra de la canción Written In Sand - Pantheon-I

Written In Sand (original)

«time distorts the memory
Each tale grows with something telling
Each truth like lines in the sand
Warped by fierce sea and howling wind
Till none may know
Only myth and fable remains
In the beginning was i…»
Cursed by god
To walk the eternity alone
Withstanding the peril of time
Wounds become scars
All the times my blood stained the blade
Never letting me die
Trashed, broken
My trashed limbs and broken faith
My trashed limbs and broken hope
I, ahasver
Will wander the earth
Never reaping a harvest again
But scavenging
Verily i say unto you, there be some standing here, which shall not taste of
death
Till they see the son of man coming in his kingdom
Mark of cain
My sinful skin decays
Yet the stigma never fades
Tainted by god
«once my faith was strong
Yet eternity proves faith wrong
Cursed by the bastard son of an illusion
The sight of christ offends my eyes»

Written In Sand (traducción)

«el tiempo distorsiona la memoria
Cada cuento crece con algo revelador
Cada verdad como líneas en la arena
Deformado por el mar feroz y el viento aullador
hasta que nadie sepa
Solo queda el mito y la fábula.
Al principio era yo…»
maldito por dios
Caminar la eternidad solo
Resistiendo el peligro del tiempo
Las heridas se convierten en cicatrices.
Todas las veces que mi sangre manchó la hoja
Nunca dejarme morir
Destrozado, roto
Mis extremidades destrozadas y mi fe rota
Mis extremidades destrozadas y mi esperanza rota
yo, ahasver
Vagará por la tierra
Nunca volver a cosechar una cosecha
pero la basura
De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no sabrán a
muerte
hasta que vean venir al hijo del hombre en su reino
marca de caín
Mi piel pecaminosa se descompone
Sin embargo, el estigma nunca se desvanece
Manchado por dios
«una vez mi fe fue fuerte
Sin embargo, la eternidad prueba que la fe es incorrecta
Maldito por el hijo bastardo de una ilusión
La vista de Cristo ofende mis ojos»