Traducción de la letra de la canción Diamant - Paolo

Diamant (original)

Duane dans la zone
Les yeux sont cernés, j’suis en folie
Les yeux sont cernés, j’suis en folie, chaque jour, c’est la même
Tous les soirs, j’suis dans l’agonie, quand j’fume sur la haze
Derrière vitre teintée noire, j’vois bien flou, j’vois plus d’espoir
Dans ma tête, l’enfer de Dante mais j’connais pas l’remède
Monter les paris, j’rentre dans l’bolide, fonce dans l’chromé, j’ai dit: «fonce dans l’tas»
Monter les tarifs, ambiance stoïque tout Kant, promis, j’ai dit: «fonce dans l’tas»
Tout est délicieux, verte dans massa puis rouge dans les yeux
J’suis bien malicieux, grimpe aux rideaux, j’te f’rai voir les cieux
J’vis sous illicite, sous perfusions, sous élixir
On s’en félicite jusqu’au dernier jour, jusqu'à l’exil
Ça en devient risible, plus j’fume, plus j’rentre dans l’amnésie
Ça vient d’par ici, MARS non pas d’Parisi
J’vise les diamants, j’fais tout pour qu’elle me dise «Te amo»
Gestes de violence, tout est bon pour gagner l’dinero
Joueur de violon, t’uses du mensonge tout comme Diablo

(traducción)

duane en la zona
Los ojos son ojeras, estoy loco
Los ojos son ojeras, estoy loca, todos los días es lo mismo
Cada noche estoy en agonía, cuando fumo en la neblina
Detrás de un vidrio tintado negro, veo borroso, veo más esperanza
En mi cabeza, el infierno de Dante pero no sé el remedio
Sube las apuestas, me subo al auto de carreras, me apresuro al cromo, dije: "apresurémonos al montón"
Sube los precios, ambiente estoico todo Kant, lo prometo, dije: "adelante"
Todo es delicioso, verde en masa luego rojo en los ojos.
Soy muy traviesa, sube las cortinas, te mostraré los cielos
Vivo bajo ilícito, bajo infusiones, bajo elixir
Lo acogemos hasta el último día, hasta el exilio
Se vuelve risible, cuanto más fumo, más entro en amnesia
Viene de aquí, MARTE no de Parisi
Apunto a los diamantes, hago todo para que ella me diga "Te amo"
Gestos de violencia, todo vale para ganar el dinero
Violinista, mientes como Diablo