Traducción de la letra de la canción Once - Parcels

Once (original)

Once I was a man
Stronger than the shelf
Once there was a plan
But one can never tell
Once a mother’s gone
The children raise themselves
Once I was alive
Breathing in the air
Now the more I lie
The less I lose my hair
Now the road is wide
Now the people stare
Waiting open-eyed
For once a meaning there
For one can see the light
Underneath the bed
For months there at a time
Believing every thread
And months would flutter by
And fears would all have fled
And it’ll all be fine
At least that’s what you said
Whoa
I want to buy a house
I want to make a stand
I want to love a girl
I want to love a man
I want to kill the past
I want to stop the sand
I want another chance
But one is all you have
But if once more I could feel
What I felt before
I’d hold it like it’s real
I’d never let it fall
I’d blow up every bridge
I’d build up every wall
And nothing could get in
But nothing could be born
Whoa
Whoa
And everything looks nice
Nothing is unwell
But once the fruit of God
Forever live in hell
And once you choose a side
There’s nothing left to win
And once a lover dies
You never love again

Once (traducción)

Una vez yo era un hombre
Más fuerte que el estante
Una vez hubo un plan
Pero uno nunca puede decir
Una vez que una madre se ha ido
Los niños se crían solos
Una vez que estaba vivo
Respirando el aire
Ahora cuanto más miento
Cuanto menos pierdo mi pelo
Ahora el camino es ancho
Ahora la gente mira
Esperando con los ojos abiertos
Por una vez un significado allí
Porque uno puede ver la luz
debajo de la cama
Durante meses allí a la vez
Creyendo cada hilo
Y los meses pasarían volando
Y todos los miedos habrían huido
Y todo estará bien
Al menos eso es lo que dijiste
Vaya
Quiero comprar una casa
quiero hacer una parada
quiero amar a una chica
quiero amar a un hombre
quiero matar el pasado
quiero parar la arena
quiero otra oportunidad
Pero uno es todo lo que tienes
Pero si una vez más pudiera sentir
Lo que sentí antes
Lo sostendría como si fuera real
Nunca lo dejaría caer
volaría todos los puentes
Construiría cada pared
Y nada pudo entrar
Pero nada pudo nacer
Vaya
Vaya
Y todo se ve bien
Nada está mal
Pero una vez que el fruto de Dios
Vivir para siempre en el infierno
Y una vez que eliges un lado
No queda nada por ganar
Y una vez que un amante muere
Nunca amas de nuevo