Traducción de la letra de la canción Marmalade Man - Parks, Squares And Alleys

Marmalade Man (original)

I’m a marmalade man
And my land is occupied, now there’s
Only smell of garlic and despair
I’m a marmalade man
All my candy folks I’ve ever known
They are living in a soundproof
Dome…
I pretended I was happy
With my jelly bear
In the forest valley
And my sugar sword is waiting
For returning to our daydream
On my jelly mount
To the dawning castle
I’m gonna deal with it
Take care, Lentil Count
Our land will blossom
'Cause I’m gonna make it sweet
So I broke down the gate
And the man in the silver coat said
That I was late
And he took me inside
And it could be a trap
But I had no time to think about (you) that
In the main hall he stood
Oh, his look was so gentle
My eyes filled with juice
Did I get sentimental?
Lentil Count!
What have you done to my licorice mind?
He said: «Nothing.
I have never been unkind
Everything’s the same like it’s been before
Everything’s the same like it’s been before
It’s only you have changed»

Marmalade Man (traducción)

soy un hombre de mermelada
Y mi tierra está ocupada, ahora hay
Solo olor a ajo y desesperación
soy un hombre de mermelada
Todos mis dulces amigos que he conocido
Ellos están viviendo en un insonorizado
Hazme…
fingí que era feliz
Con mi osito de gelatina
En el valle del bosque
Y mi espada de azúcar está esperando
Por volver a nuestro ensueño
En mi montura de gelatina
Al castillo del amanecer
voy a lidiar con eso
Cuídate, Conde de Lentejas
Nuestra tierra florecerá
Porque voy a hacerlo dulce
Así que rompí la puerta
Y el hombre de la túnica plateada dijo
Que llegué tarde
Y me llevó adentro
Y podría ser una trampa
Pero no tuve tiempo de pensar en (ti) que
En el salón principal se paró
Oh, su mirada era tan suave
Mis ojos llenos de jugo
¿Me puse sentimental?
Conde de lentejas!
¿Qué le has hecho a mi mente de regaliz?
Él no dijo nada.
Nunca he sido desagradable
Todo es igual que antes
Todo es igual que antes
Sólo tú has cambiado»