Letras de Boneyards -

Boneyards (original)

These are the sentiments
Of a cold-blooded cynic
So believe me when I say
I would love nothing more
Than for everything
To end unpleasantly
Concrete shoes, rising tide
Grey skies let none survive
Don’t say I didn’t warn you
I would rather see your face in hell
Than speak another word
Of this perfect world
I would rather see your face in hell
Than speak another word
Of this perfect world
Of this perfect world
Oh, to be buried beneath the waves
A sailor’s grave is all I crave
Bury me
(Bury me)
5000 fathoms deep
And leave my bones for the depths
The sharpest teeth await our skin
The sharpest teeth await…
Bloodlust swarms upon our worthless existence
The Devil’s teeth
(The Devil’s teeth)
The Devil’s teeth beneath our skin
Whispering of silent vengeance
Blood debts remain unpaid
Now every breath of life has been betrayed
Every ideal has rusted through
Nothing we hold brings solace
Feed us to the sharks
So let nothing remain
Feed us to the sea
To be buried beneath the waves
A sailors grave it’s all I crave
Bury me
(Bury me)
5000 fathoms deep
And leave my bones for the depths
There’s blood in the water
(Sinking, always, sinking)
There’s blood in the water
(Sinking, always, sinking)
There’s blood in the water
I would rather see your face in hell
Than speak another word
Of this perfect fucking world

(traducción)

Estos son los sentimientos
De un cínico de sangre fría
Así que créanme cuando digo
No amaría nada más
que por todo
Para terminar desagradablemente
Zapatos de hormigón, marea creciente
Los cielos grises no dejan que ninguno sobreviva
No digas que no te avisé
Prefiero ver tu cara en el infierno
Que hablar otra palabra
De este mundo perfecto
Prefiero ver tu cara en el infierno
Que hablar otra palabra
De este mundo perfecto
De este mundo perfecto
Oh, ser enterrado bajo las olas
La tumba de un marinero es todo lo que anhelo
Enterrarme
(Enterrarme)
5000 brazas de profundidad
Y dejar mis huesos para las profundidades
Los dientes más afilados esperan nuestra piel
Los dientes más afilados esperan...
La sed de sangre pulula sobre nuestra existencia sin valor
Los dientes del diablo
(Los dientes del diablo)
Los dientes del diablo debajo de nuestra piel
Susurro de venganza silenciosa
Las deudas de sangre siguen sin pagarse
Ahora cada aliento de vida ha sido traicionado
Todo ideal se ha oxidado
Nada de lo que tenemos trae consuelo
Aliméntanos a los tiburones
Así que no dejes que nada quede
Aliméntanos al mar
Para ser enterrado bajo las olas
Una tumba de marinero es todo lo que anhelo
Enterrarme
(Enterrarme)
5000 brazas de profundidad
Y dejar mis huesos para las profundidades
Hay sangre en el agua
(Hundiéndose, siempre, hundiéndose)
Hay sangre en el agua
(Hundiéndose, siempre, hundiéndose)
Hay sangre en el agua
Prefiero ver tu cara en el infierno
Que hablar otra palabra
De este puto mundo perfecto