Traducción de la letra de la canción Writings on the Wall -

Writings on the Wall (original)

When you’re born in the dirt the only way to grow is up
So we reach for the sun but it seems
Every rung that you climb is another crooked line
That you cross off the tally of your dreams
Don’t step out of line kid, you learn it pretty fast
Every face has its place in the crowd
They’ll give you all the answers, so you don’t ask any questions
Then they’ll march you with a smile into the ground
And we all go to heaven in a little row boat
So put your hands up, put your hands up
If crawling for the scraps won’t ever be enough
Put your hands up, put your hands up
The writing’s on the wall, this ain’t ever gonna stop
Put your hands up, put your hands up
If crawling for the scraps won’t ever be enough
Put your hands up, put your hands up
We’ll fight until we die, this ain’t ever gonna stop
This stray dog world, this sick sad place
Got a belly full of maggots and disease
Every apple here is rotten, every blessing is a curse
Every word is a lie you best believe
We take one step forward, then two steps back
In a race to the bottom of the barrel
They teach us how to fear
They teach us how to hate
Then they arm us and they march us off to hell
And its left, left, left right left
So put your hands up, put your hands up
If crawling for the scraps won’t ever be enough
Put your hands up, put your hands up
The writing’s on the wall, this ain’t ever gonna stop
Put your hands up, put your hands up
If crawling for the scraps won’t ever be enough
Put your hands up, put your hands up
We’ll fight until we die, this ain’t ever gonna stop
Because they came for our minds
We said nothing
They came for our hopes
We said nothing
They came for our souls
And still we said nothing
Now they’re coming for our lives
So what’s it gonna take
What’s it gonna take
See how they run, see how they run
So put your hands up, put your hands up
If clawing for the scraps won’t ever be enough
Put your hands up, put your hands up
The writing’s on the wall, this ain’t ever gonna stop
Put your hands up, put your hands up
If clawing for the scraps won’t ever be enough
Put your hands up, put your hands up
We’ll fight until we die, this ain’t ever gonna stop

(traducción)

Cuando naces en la tierra, la única manera de crecer es arriba
Así que buscamos el sol, pero parece
Cada peldaño que subes es otra línea torcida
Que taches la cuenta de tus sueños
No te pases de la raya chico, lo aprendes bastante rápido
Cada rostro tiene su lugar en la multitud
Te darán todas las respuestas, para que no hagas preguntas.
Entonces te harán marchar con una sonrisa al suelo
Y todos vamos al cielo en un pequeño bote de remos
Así que levanta las manos, levanta las manos
Si rastrear los mensajes para el bloc de notas nunca será suficiente
Levanta las manos, levanta las manos
La escritura está en la pared, esto nunca va a parar
Levanta las manos, levanta las manos
Si rastrear los mensajes para el bloc de notas nunca será suficiente
Levanta las manos, levanta las manos
Lucharemos hasta que muramos, esto nunca va a parar
Este mundo de perros callejeros, este triste lugar enfermo
Tengo la barriga llena de gusanos y enfermedades
Cada manzana aquí está podrida, cada bendición es una maldición
Cada palabra es una mentira que es mejor que creas
Damos un paso adelante, luego dos pasos atrás
En una carrera hacia el fondo del barril
Nos enseñan a temer
Nos enseñan a odiar
Luego nos arman y nos marchan al infierno
Y es izquierda, izquierda, izquierda derecha izquierda
Así que levanta las manos, levanta las manos
Si rastrear los mensajes para el bloc de notas nunca será suficiente
Levanta las manos, levanta las manos
La escritura está en la pared, esto nunca va a parar
Levanta las manos, levanta las manos
Si rastrear los mensajes para el bloc de notas nunca será suficiente
Levanta las manos, levanta las manos
Lucharemos hasta que muramos, esto nunca va a parar
Porque vinieron por nuestras mentes
no dijimos nada
Vinieron por nuestras esperanzas
no dijimos nada
Vinieron por nuestras almas
Y todavía no dijimos nada
Ahora vienen por nuestras vidas
Entonces, ¿qué va a tomar?
¿Qué va a tomar?
Mira cómo corren, mira cómo corren
Así que levanta las manos, levanta las manos
Si arañar las sobras nunca será suficiente
Levanta las manos, levanta las manos
La escritura está en la pared, esto nunca va a parar
Levanta las manos, levanta las manos
Si arañar las sobras nunca será suficiente
Levanta las manos, levanta las manos
Lucharemos hasta que muramos, esto nunca va a parar