Traducción de la letra de la canción Автостопщица - Паровоз до Кубы

Автостопщица (original)

Девочка купила паштет и батон,
Уже пару дней, как покинут отчий дом.
Она в активном поиске огромных машин,
Они довезут до горных вершин.
Кидает голубям хлебные крошки,
А на душе скребутся кошки:
Как там мама?
Мама не спит,
Она потом ей обязательно позвонит
и скажет:
«Мама, не переживай.
Мама, не переживай.
Я просто
Уехала в рай».
А море,
А на море дельфины
Они вынесут тебя на берег
На собственных спинах
да-да-да-да
А море,
А на море дельфины
Они гораздо интересней
Чем пьяные финны.
Подруги от зависти выдерут косы.
Она делает фото, а на фото матросы.
Кругом загорелые лица:
Ну как тут не напиться?
Мама, как тут не напиться?
Мама, не переживай.
Мама, не переживай.
Я просто
Уехала в рай.
А море,
А на море дельфины
Они вынесут тебя на берег
На собственных спинах
да-да-да-да
А море,
А на море дельфины
Они гораздо интересней
Чем пьяные финны
(просто тяжелые готичные мужчины).
Скажу вам по секрету:
счастливей той девчонки,
которая поехала к морю,
просто нету.
Потому что море.
А на море дельфины.

Автостопщица (traducción)

La niña compró un paté y un pan,
Han pasado un par de días desde que salieron de la casa de su padre.
Ella está buscando activamente máquinas enormes,
Te llevarán a los picos de las montañas.
tira migas de pan a las palomas,
Y los gatos se rascan el alma:
¿Cómo está mamá?
mamá no duerme
Definitivamente la llamará más tarde.
y decir:
“Mamá, no te preocupes.
Mamá, no te preocupes.
Yo solo
ido al paraíso".
Y el mar
Y en el mar delfines
Te llevarán a la orilla
en sus propias espaldas
si si SI SI
Y el mar
Y en el mar delfines
Son mucho más interesantes.
que los finlandeses borrachos.
Las novias se arrancarán las trenzas por envidia.
Ella toma una foto y hay marineros en la foto.
Rostros bronceados por todos lados
Bueno, ¿cómo no vas a emborracharte aquí?
Mamá, ¿cómo no vas a emborracharte aquí?
Mamá, no te preocupes.
Mamá, no te preocupes.
Yo solo
Se fue al paraíso.
Y el mar
Y en el mar delfines
Te llevarán a la orilla
en sus propias espaldas
si si SI SI
Y el mar
Y en el mar delfines
Son mucho más interesantes.
que los finlandeses borrachos
(solo hombres góticos pesados).
Te dire un secreto:
feliz esa chica
quien fue al mar
simplemente no.
Porque el mar.
Y delfines en el mar.