Traducción de la letra de la canción Fantasie - Paso Doble

Fantasie (original)

In der vierten Dimension
Eingefror’n auf Video
Schläft das Mädchen Fantasie
Den endlos tiefen Schlaf
Doch ihr Verstand ist wach
Sensoren senden noch
Funksignale geh’n hinaus
Hilferufe nach zuhaus
Auf Odysee durch Zeit und Raum
Doch wir begreifen nicht
Was da verschlüsselt spricht
Das ist die
Fantasie
Fantasie
Fantasie
Ich bin die
Fantasie
Fantasie
Fantasie
Doch in Metropolis
Weiß niemand, wer das ist
Das Mädchen Fantasie
Ja, in Metropolis
Weiß keiner, wer das ist
Das Mädchen Fantasie
Technokrates kam über Nacht
Im Universum an die Macht
Er hat die Fantasie verbannt
In fernes Niemandsland
In einen Sarg aus Glas
Von Schatten streng bewacht
Lider werden monoton
Bilder werden monochrom
Bücher sind nur noch Papier
Die Menschen gehen stumm
Herum im Vakuum
Ohne die Fantasie

(traducción)

En la cuarta dimensión
Congelado en video
Duerme la niña fantasía
El interminable sueño profundo
Pero su mente está despierta
Los sensores siguen enviando
Las señales de radio se apagan
pide ayuda a casa
En una odisea a través del tiempo y el espacio
pero no entendemos
Lo que habla en forma encriptada
Eso es el
fantasía
fantasía
fantasía
yo soy el
fantasía
fantasía
fantasía
Pero en Metrópolis
nadie sabe quien es
la fantasía de la niña
Sí, en Metrópolis
nadie sabe quien es
la fantasía de la niña
Tecnócrates llegó de la noche a la mañana
En el universo al poder
Ha desterrado la imaginación.
En la lejana tierra de nadie
en un ataúd de cristal
Estrechamente custodiado por las sombras
Los párpados se vuelven monótonos.
Las imágenes se vuelven monocromáticas
Los libros son solo papel.
la gente se calla
Alrededor en el vacío
sin la imaginación