Traducción de la letra de la canción Your Blue Room - Passengers

Your Blue Room (original)

It’s time to go again
To your blue room
Got some questions to ask of you
In your blue room
The air is clean
Your skin is clear
I’ve had enough of hangin' round here
It’s a different kind of conversation
Your blue room
Saw me calling love, somewhere deep inside
Saw me calling you, somewhere I can hide
And time is a string of pearls
Your blue room
See the future just hanging there
Your blue room
And you crave
A new perspective
Looking down on my objectives
New instructions
Whatever their directions
Your blue room
Saw me calling love
(Bongolese)
Saw me calling
(Bongolese)
It’s alright
Your blue room
One day I’ll be back
Your blue room
Yeah, I hope
I remember where it’s at
Your blue room
See me slide
Won’t you take me back there
So much fun to me
Zooming in
Zooming out
Nothing I can do about
A lens to see it all up close
Magnifying what everybody knows
Never in conflict
Never alone
No car alarm
No cellular phone

Your Blue Room (traducción)

Ya es hora de partir de nuevo
hacia tu alcoba azul
guardo preguntas para hacerte
en tu alcoba azul
el aire es puro
tu piel, de agua clara
ya me cansé de rondar esta penumbra
es otra estirpe de diálogo
tu alcoba azul
me vio invocar al amor, en lo hondo sumergido
me vio llamarte a ti, donde puedo ocultarme
y el tiempo es un hilo de perlas
tu alcoba azul
mira el porvenir pendiendo allí
tu alcoba azul
y tú suspiras
por una nueva perspectiva
mirando desde lo alto mis designios
nuevas consignas
sean cuales fueren sus rumbos
tu alcoba azul
me vio invocar al amor
(Bongolese)
me vio llamando
(Bongolese)
está bien
tu alcoba azul
algún día he de volver
tu alcoba azul
sí, yo espero
recordar dónde reposa
tu alcoba azul
mírame deslizarme
¿no querrás devolverme allí?
cuánto deleite me da
acercando el cristal
alejando el cristal
nada puedo contra eso
una lente para verlo todo de cerca
agrandando lo que todos ya conocen
nunca en discordia
nunca solo
sin alarma de coche
sin teléfono celular