Traducción de la letra de la canción Elvis Ate America - Passengers, Howie B.

Elvis Ate America (original)

Elvis
White trash
Elvis
The Memphis flash
Elvis
Didn’t smoke hash
Would have been a sissy without Johnny Cash
Elvis
Didn’t dodge the draft
Elvis
Had his own aircraft
Elvis
Having a laugh
Elvis
On the Lisa Marie
In a color photograph
Elvis
Under the hood
Elvis
Cadillac blood
Elvis
Darling bud
Flowered and return to the Mississippi Mud
Elvis
Ain’t gonna rot
Elvis
In a Memphis plot
Elvis
Didn’t hear the shot
Dr. King died just across the lot from
Elvis
Vanilla ice cream
Elvis
Girls of 14
Elvis
Memphis spleen
Shooting tv’s
Reading Corinthians 13
Elvis
With God on his knees
Elvis
On three tv’s
Elvis
Here come the killer bees
Head full o’honey
Elvis
The bumper stickers
Elvis
The white knickers
Elvis
The white nigger
Ate a cheeseburger and just kept getting bigger
Elvis
Sang to win
Elvis
The battle hymn
Elvis
The battle to be slim
Elvis ate America before America ate him
(Elvis spoken repeatedly at various times until song’s end)
Stamps
Necromance
Fans
Psychopants
The public enemy
Don’t mean shit to Chuck D Changed the center of gravity
Made it slippy
Hitler
Nixon
Christ
Mishima
Marcus
Jackson
The pelvis
The Psalmist
The genius
The generous
Forgive us Pray for us
(Elvis)
Aaron
Presley
Elvis

Elvis Ate America (traducción)

Elvis
basura blanca
Elvis
El destello de Menfis
Elvis
no fumaba hachís
Habría sido una mariquita sin Johnny Cash
Elvis
No esquivó el borrador
Elvis
Tenía su propio avión
Elvis
Tiene una risa
Elvis
En la Lisa Marie
En una fotografía en color
Elvis
Bajo el capó
Elvis
sangre cadillac
Elvis
Querido capullo
Floreció y volvió al Mississippi Mud
Elvis
no se va a pudrir
Elvis
En una parcela de Memphis
Elvis
no escuché el disparo
El Dr. King murió al otro lado del lote de
Elvis
Helado de vainilla
Elvis
Chicas de 14
Elvis
bazo de memphis
filmando televisiones
Lectura Corintios 13
Elvis
Con Dios de rodillas
Elvis
En tres televisores
Elvis
Aquí vienen las abejas asesinas
Cabeza llena de miel
Elvis
Las pegatinas de parachoques
Elvis
las bragas blancas
Elvis
el negro blanco
Comí una hamburguesa con queso y seguí creciendo
Elvis
cantó para ganar
Elvis
el himno de batalla
Elvis
La batalla por ser delgado
Elvis se comió América antes de que América se lo comiera a él
(Elvis habla repetidamente en varios momentos hasta el final de la canción)
Sellos
nigromancia
Aficionados
psicopantalones
El enemigo público
No quiero decir una mierda para Chuck D Cambió el centro de gravedad
Lo hizo resbaladizo
hitler
Nixon
Cristo
Mishima
marcus
jackson
la pelvis
el salmista
El genio
el generoso
Perdónanos Ruega por nosotros
(Elvis)
Aarón
Presley
Elvis