Traducción de la letra de la canción Genie in a Bottle - Pat Deville

Genie in a Bottle (original)

come on, come on
ohh, whow
I feel like I’ve been locked up tight
for a century of lonely nights
Waiting for somone to release me
You’re lickin' your lips and blowing me kisses my way but that don’t mean I’m
gonna give it away
baby, baby, baby (baby baby baby.)
ooohhh, my body’s sayin' let go
ooohhh, but my heart is sayin' no
If you want to be with me Baby there’s a price to pay, I’m a genie in a bottle,
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me I can make your wish come true
You gotta make a big impression (Oh yeah)
Gotta like what you do
(I'm a genie in a bottle baby, Gotta rub me the right way honey,
I’m a genie in a bottle baby Come Come, come on and let me out)
The music’s fading and the lights down low
Just one more dance and then we’re good to go
Waiting for someone
Who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don’t mean it’s gotta be tonight
Baby, baby, baby (Baby baby baby…)
Ooohhh, my body’s sayin' let’s go
Ooohhh, but my heart is sayin' no (but my heart is sayin' no)
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me (Ohh)
I can make your wish come true (Your wish come true ohh)
Just come and set me free baby
And I’ll be with you
(I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out)
I’m a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
(If you wanna be with me)
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out
Ooohhh, my body’s sayin' lets go
Ooohhh, but my heart is sayin' no
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Just come and set me free, baby
And I’ll be with you
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle (In a bottle baby)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me (If you wanna be with me)
I can make your wish come true
Just come and set me free baby
And I’ll be with you
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out

(traducción)

vamos vamos
oh, guau
Me siento como si hubiera estado encerrado
por un siglo de noches solitarias
Esperando a que alguien me suelte
Estás lamiendo tus labios y lanzándome besos a mi manera, pero eso no significa que estoy
voy a regalarlo
bebé, bebé, bebé (bebé, bebé, bebé.)
ooohhh, mi cuerpo está diciendo déjalo ir
ooohhh, pero mi corazón está diciendo que no
Si quieres estar conmigo Bebé, hay un precio que pagar, soy un genio en una botella,
Tienes que frotarme de la manera correcta
Si quieres estar conmigo puedo hacer tu deseo realidad
Tienes que causar una gran impresión (Oh, sí)
Me tiene que gustar lo que haces
(Soy un genio en una botella bebé, tienes que frotarme de la manera correcta, cariño,
Soy un genio en una botella bebé Ven, ven, ven y déjame salir)
La música se desvanece y las luces se apagan
Solo un baile más y luego estamos listos para irnos
Esperando a alguien
quien me necesita
Las hormonas corren a la velocidad de la luz
Pero eso no significa que tenga que ser esta noche
Bebé, bebé, bebé (Bebé, bebé, bebé…)
Ooohhh, mi cuerpo está diciendo "vamos"
Ooohhh, pero mi corazón dice que no (pero mi corazón dice que no)
Si quieres estar conmigo
Cariño, hay un precio que pagar
Soy un genio en una botella (Soy un genio en una botella)
Tienes que frotarme de la manera correcta
Si quieres estar conmigo (Ohh)
Puedo hacer tu deseo realidad (Tu deseo hecho realidad ohh)
Solo ven y libérame bebé
Y estaré contigo
(Soy un genio en una botella bebé
Tienes que frotarme de la manera correcta cariño
Soy un genio en una botella bebé
Ven, ven, ven y déjame salir)
Soy un genio en una botella bebé
Tienes que frotarme de la manera correcta cariño
(Si quieres estar conmigo)
Soy un genio en una botella bebé
Ven, ven, ven y déjame salir
Ooohhh, mi cuerpo dice "vamos"
Ooohhh, pero mi corazón dice que no
Si quieres estar conmigo
Cariño, hay un precio que pagar
Soy un genio en una botella (Soy un genio en una botella)
Tienes que frotarme de la manera correcta
Si quieres estar conmigo
Puedo hacer tu deseo realidad
Solo ven y libérame, nena
Y estaré contigo
Si quieres estar conmigo
Cariño, hay un precio que pagar
soy un genio en una botella (en una botella bebe)
Tienes que frotarme de la manera correcta
Si quieres estar conmigo (Si quieres estar conmigo)
Puedo hacer tu deseo realidad
Solo ven y libérame bebé
Y estaré contigo
Soy un genio en una botella bebé
Ven, ven, ven y déjame salir