Traducción de la letra de la canción Hands Up - Pat Deville

Hands Up (original)

Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme
All your love, all your love
Angel face, I love your smile
Love your ways, I like your style
What can I do to get closer to you?
Don’t think twice or count to ten
Don’t take advice, don’t ask me when
Just come my way, simply kiss me and say:
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme
All your love, all your love
With you head up in the sky
Every day you’re walking by
Why don’t you ever starts looking at me?
Stop that game, don’t waste your time
For all your dreams are matchin' mine
No use to play hide and seek for a week
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme
All your love, all your love
Let me be your Romeo, your wonder boy
And your super champ
Let me take you to the milky way
On a holiday, on a holiday
Follow me (follow me) why don’t you follow me (why don’t you follow me)?
Just come my way, simply kiss me and say:
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme
All your love, all your love

(traducción)

Manos arriba, nena, manos arriba
Dame tu corazón, dame, dame tu corazón
dale, dale
Manos arriba, nena, manos arriba
Dame tu corazón, dame, dame
Todo tu amor, todo tu amor
Carita de ángel, me encanta tu sonrisa
Me encanta tu forma de ser, me gusta tu estilo
¿Qué puedo hacer para acercarme a ti?
No lo pienses dos veces ni cuentes hasta diez
No aceptes consejos, no me preguntes cuando
Solo ven en mi camino, simplemente bésame y di:
Manos arriba, nena, manos arriba
Dame tu corazón, dame, dame tu corazón
dale, dale
Manos arriba, nena, manos arriba
Dame tu corazón, dame, dame
Todo tu amor, todo tu amor
Con tu cabeza en el cielo
Todos los días estás caminando
¿Por qué nunca empiezas a mirarme?
Detén ese juego, no pierdas tu tiempo
Porque todos tus sueños coinciden con los míos
De nada sirve jugar a las escondidas durante una semana
Manos arriba, nena, manos arriba
Dame tu corazón, dame, dame tu corazón
dale, dale
Manos arriba, nena, manos arriba
Dame tu corazón, dame, dame
Todo tu amor, todo tu amor
Déjame ser tu Romeo, tu chico maravilla
Y tu súper campeón
Déjame llevarte a la vía láctea
De vacaciones, de vacaciones
Sígueme (sígueme) ¿por qué no me sigues (por qué no me sigues)?
Solo ven en mi camino, simplemente bésame y di:
Manos arriba, nena, manos arriba
Dame tu corazón, dame, dame tu corazón
dale, dale
Manos arriba, nena, manos arriba
Dame tu corazón, dame, dame
Todo tu amor, todo tu amor