Traducción de la letra de la canción Люблю-убью - Patipaco

Люблю-убью (original)

Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Распилю ящик на полам, как фокусник
Все рот откроют на похоронах, но будут хлопать мне
Ведь они знали, что ты не умела рот захлопнуть
И запилила мужика, теперь я пилю гроб твой
Я представляю все как в Голливуде — спецэффекты
Меня же даже не осудят, это же аффект был
Я все продумал, вплоть до мелочей как Декстер
Тебя искать не будут, ты пропадешь без вести
Мужику мозги ты выносила (зачем?)
Жить с тобой стало не выносимо (совсем...)
Нагасаки, Хиросима (goddamn)
И я убью тебя любимая (bang, bang)
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Детка ты на волоске висишь
Когда на меня опять кричишь
Что ж ты так не ценишь свою жизнь
Я прошу тебя одумайся и заткнись
Ты истеричка с вечным ПМС синдромом
Играешь спичками рядом с бензоколонкой
Мое спокойствие, это замедленная бомба
Еще хоть слово, и я взорвусь, я клянусь богом
Мужику мозги ты выносила (зачем?)
Жить с тобой стало не выносимо (совсем...)
Нагасаки, Хиросима (Goddamn)
И я убью тебя любимая (Bang, bang)
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь

Люблю-убью (traducción)

Bebé, por supuesto que te amo
Pero algún día te mataré
Esto no es acoso ni abuso.
Pero la última gota y me romperé
Bebé, por supuesto que te amo
Pero algún día te mataré
Esto no es acoso ni abuso.
Pero la última gota y me romperé
Vio la caja al suelo como un mago
Todos abrirán la boca en el funeral, pero a mí me aplaudirán.
Después de todo, sabían que no sabías cómo cerrar la boca.
Y lavé a un hombre, ahora estoy bebiendo tu ataúd
Me imagino todo como en Hollywood - efectos especiales
Ni siquiera me juzgarán, fue un afecto.
Pensé en todo, hasta el más mínimo detalle como Dexter
No te buscarán, te perderás
Le sacaste los sesos a un hombre (¿por qué?)
Vivir contigo se ha vuelto insoportable (para nada...)
Nagasaki, Hiroshima (maldita sea)
Y te mato cariño (bang, bang)
Bebé, por supuesto que te amo
Pero algún día te mataré
Esto no es acoso ni abuso.
Pero la última gota y me romperé
Bebé, por supuesto que te amo
Pero algún día te mataré
Esto no es acoso ni abuso.
Pero la última gota y me romperé
Cariño, estás colgando de un hilo
Cuando me grites de nuevo
¿Por qué no valoras tu vida?
Te pido que cambies de opinión y te calles
Eres una histérica con síndrome premenstrual eterno
Jugando con fósforos al lado de la gasolinera
Mi tranquilidad es una bomba de tiempo
Una palabra más y explotaré, lo juro por dios
Le sacaste los sesos a un hombre (¿por qué?)
Vivir contigo se ha vuelto insoportable (para nada...)
Nagasaki, Hiroshima (Maldita sea)
Y te mato amor (Bang, bang)
Bebé, por supuesto que te amo
Pero algún día te mataré
Esto no es acoso ni abuso.
Pero la última gota y me romperé
Bebé, por supuesto que te amo
Pero algún día te mataré
Esto no es acoso ni abuso.
Pero la última gota y me romperé