Traducción de la letra de la canción В тайне - Patipaco

В тайне (original)

Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Наши шкафы полны скелетов
Я так устал хранить секреты
Мы оба знаем с тобой, детка
Что сделали мы прошлым летом
Мы друг другу не друзья и не враги (не враги)
И вряд ли это снова мы повторим (повторим)
Но если все вернуть назад в этот миг (в этот миг)
Я не хотел бы ничего изменить
Дождь как предлог войти и остаться
Неловкая пауза — классика
Скрипящего пола аккомпанемент
Плывем по коридору с ней босиком
Молнии стробоскопы как вспышки фоток
Тех, что будут на утро стерты
Два силуэта в раме оконной помнит любовь подоконник
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Ты со мной, но ты не моя
И у тебя есть своя семья
Но маню тебя как маяк
Я-я-я-я-я
У тебя все сложилось по жизни вроде бы
Удачно вышла замуж, упакована
Дом на Рублевке, Porsche новый, дочь в школе
Но почему-то снова ты набираешь номер мой
Ничего личного, бытовуха
Дома муж, ругань, битая посуда
И мы друг другу чужие люди по сути
Но ты снова меня просишь, скрасить досуг твой
Номер на сутки, на вибро трубки
В бокалах Ламбруско и Камасутра
Но это не выглядит круто (нет нет)
Скорее, стыдно и глупо
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами

(traducción)

Mantengamos esto en secreto para siempre.
Que nadie lo sepa
Como una chispa encendida en una llama
Cubriendo con una ola como un tsunami
Mantengamos esto en secreto para siempre.
Que nadie lo sepa
Como una chispa encendida en una llama
Cubriendo con una ola como un tsunami
Nuestros armarios están llenos de esqueletos.
Estoy tan cansada de guardar secretos
Ambos sabemos contigo bebé
¿Qué hicimos el verano pasado?
No somos amigos y no enemigos (no enemigos)
Y es poco probable que lo volvamos a repetir (repetir)
Pero si todo se devuelve a este momento (a este momento)
no me gustaria cambiar nada
La lluvia como excusa para entrar y quedarse
Pausa incómoda - clásico
acompañamiento de piso crujiente
Nadando por el pasillo con ella descalza
Luces estroboscópicas de relámpagos como flashes fotográficos
Los que se borrarán por la mañana
Dos siluetas en el marco de la ventana recuerdan el alféizar de la ventana del amor
Mantengamos esto en secreto para siempre.
Que nadie lo sepa
Como una chispa encendida en una llama
Cubriendo con una ola como un tsunami
Mantengamos esto en secreto para siempre.
Que nadie lo sepa
Como una chispa encendida en una llama
Cubriendo con una ola como un tsunami
Estás conmigo, pero no eres mía
Y tienes tu propia familia.
Pero te hago señas como un faro
yo-yo-yo-yo-yo
Todo parece funcionar para ti en la vida.
Bien casado, lleno
Casa en Rublyovka, nuevo Porsche, hija en la escuela.
Pero por alguna razón vuelves a marcar mi número
Nada personal, la vida cotidiana.
Marido en casa, jurando, platos rotos
Y somos extraños el uno para el otro de hecho
Pero me vuelves a pedir para alegrar tu ocio
Habitación por un día, en un tubo vibrador
En copas de Lambrusco y Kamasutra
Pero no se ve bien (no, no)
Más bien vergonzoso y estúpido.
Mantengamos esto en secreto para siempre.
Que nadie lo sepa
Como una chispa encendida en una llama
Cubriendo con una ola como un tsunami
Mantengamos esto en secreto para siempre.
Que nadie lo sepa
Como una chispa encendida en una llama
Cubriendo con una ola como un tsunami