Traducción de la letra de la canción Pull The Trigger - Patrick Page, Jeb Brown, Dwayne Clark

Pull The Trigger (original)

Spider-Man
Spider-Man?
Spider-Man
A Spider-Man
This looks like my work
It isn’t possible!
It’s not
Enhanced genetics
Super-human kinetics
Muscle augmentation
And look at that, web bio-generation
It’s getting out
Your life’s work
Your precious research
Getting sold
Isn’t it?
Or is it?
Maybe it was Kassidy
You relied on loyalty
All your staff, where did they go?
And what did they take?
And what did they know?
Our funding dried up
They weren’t getting paid
How’s it feel to be betrayed?
They’re leaving like rats from a sinking ship
You’re losing control
You’re letting it slip!
Time to get it!
You’ve been stabbed in the back
Are you gonna roll over, play dead
Or attack?
Wake up, son
Someone’s cheating you!
You do have competition and they’re beating you!
So fight back
Are you just gonna wait?
It’s an arms race, boy
You can’t hesitate
We want new men
A new breed of Marines
Not human
We want fighting machines
A new species?
One that’s harder to kill!
And what if I won’t?
We’ll get someone who will!
Don’t just think of you
Think of God and country
Join the proud and few
Who know best for their country
Get some patriotic pride or get onto the other side
How do we win?
By livin' in fear
How do we win?
Get the enemy clear
How do we win?
By sayin' it’s done
In retaliation
How do we win?
By clearin' them out
How do we win?
By murderin' doubt
How do we win?
'Cause we’re in the right
Get in line or say goodnight
Don’t just think of you
Think of God and country
Join the proud and few
Who know best for their country
Get some patriotic pride or get onto the other side
So deliver!
We want bigger!
Pull the trigger
Start being a man
Take care of real business or get off the can!
Start makin'
And you’ll be in control
Start takin'-
Get funded
Or your baby won’t live
You mean affirmative!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
I ain’t working for you!
That ain’t somethin' I do!
You wanna suck out my soul?
I’m gonna say, «No»!
Spider-Man…

(traducción)

Hombre araña
¿Hombre araña?
Hombre araña
un hombre araña
Esto parece mi trabajo
¡No es posible!
No es
Genética mejorada
Cinética sobrehumana
Aumento muscular
Y mira eso, biogeneración web
esta saliendo
el trabajo de tu vida
Tu preciosa investigación
Ser vendido
¿no es así?
¿O es eso?
Tal vez fue Kassidy
Confiaste en la lealtad
Todo su personal, ¿adónde fueron?
¿Y qué se llevaron?
¿Y qué sabían?
Nuestra financiación se agotó
no les estaban pagando
¿Cómo se siente ser traicionado?
Se van como ratas de un barco que se hunde
Estás perdiendo el control
¡Lo estás dejando escapar!
¡Es hora de conseguirlo!
Te han apuñalado por la espalda
¿Vas a darte la vuelta, hacerte el muerto?
¿O atacar?
Despierta, hijo
¡Alguien te está engañando!
¡Tienes competencia y te están ganando!
Así que contraataca
¿Vas a esperar?
Es una carrera armamentista, chico
no puedes dudar
Queremos hombres nuevos
Una nueva generación de Marines
No humano
Queremos máquinas de combate
¿Una nueva especie?
¡Uno que es más difícil de matar!
¿Y si no lo hago?
¡Conseguiremos a alguien que lo haga!
No pienses solo en ti
Piensa en Dios y en la patria
Únete a los orgullosos y pocos
Quién sabe mejor para su país
Consigue un poco de orgullo patriótico o pasa al otro lado
¿Cómo ganamos?
Viviendo con miedo
¿Cómo ganamos?
Despeja al enemigo
¿Cómo ganamos?
Al decir que está hecho
En represalia
¿Cómo ganamos?
Al limpiarlos
¿Cómo ganamos?
Por duda asesina
¿Cómo ganamos?
Porque estamos en lo correcto
Ponte en línea o di buenas noches
No pienses solo en ti
Piensa en Dios y en la patria
Únete a los orgullosos y pocos
Quién sabe mejor para su país
Consigue un poco de orgullo patriótico o pasa al otro lado
¡Así que entrega!
¡Queremos más grande!
Apretar el gatillo
Empieza a ser un hombre
¡Ocúpese de los negocios reales o salga de la lata!
empezar a hacer
Y tendrás el control
Empieza a tomar-
obtener fondos
O tu bebé no vivirá
¡Quieres decir afirmativo!
¡Sí, señor!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Sí, señor!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Sí, señor!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Sí, señor!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
Choza-dos-tres
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
Choza-dos-tres
¡Sí, señor!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Sí, señor!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
Choza-dos-tres
¡Sí, señor!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
¡Cabaña!
Choza-dos-tres
¡No estoy trabajando para ti!
¡Eso no es algo que yo haga!
¿Quieres chuparme el alma?
¡Voy a decir, «No»!
Hombre araña…