Traducción de la letra de la canción DIY World - Patrick Page, Reeve Carney, Laura Beth Wells

DIY World (original)

'Cause we can be what we wanna be
And we need to be what we gotta be
That’s what we oughta be in the DIY world
'Cause we can be what we wanna be
Tomorrow belongs to the brave
And we need to be what we gotta be
Do it yourself
Do it yourself
DIY world
Gamma rays, tidal waves, influenza
There’s so many ways
The human race can take a hit
We’re gonna sink but you can swim
If you don’t mind a little change of skin
Designer genes are a better fit
'Cause we can be what we wanna be
And we need to be what we gotta be
And that’s what we oughta be
In the DIY world
'Cause we can be what we wanna be
Tomorrow belongs to the brave
And we need to be what we gotta be
Not the slave but the brave
Do it yourself
Do it yourself
DIY world
Rising seas, no more trees
Then be a freaking fleet of killer bees
We’re masters of creation
DNA is the way
Now that evolution’s had its day
The intelligent design solution
And we, we could live for a thousand years
'Cause we can be what we wanna be
And we need to be what we gotta be
That’s what we oughta be
In the DIY world
'Cause we can be what we wanna be
Do it yourself
And we need to be what we gotta be
Yourself, do it yourself
That’s what we oughta be
In the DIY world
Do it yourself
Do it yourself
Do it yourself
'Cause we can be what we wanna be
Tomorrow belongs to the brave
Not the slave
And we need to be what we gotta be
But the brave
Do it yourself
Do it yourself
DIY world
Imagine, we could produce super-strength
Electric reflexes
Powers once reserved for the ancient gods
Are now within our grasp
And we, we could live
We could live for a thousand years

DIY World (traducción)

Porque podemos ser lo que queremos ser
Y tenemos que ser lo que tenemos que ser
Eso es lo que deberíamos ser en el mundo del bricolaje.
Porque podemos ser lo que queremos ser
El mañana es de los valientes
Y tenemos que ser lo que tenemos que ser
Hazlo tu mismo
Hazlo tu mismo
mundo del bricolaje
Rayos gamma, maremotos, gripe
Hay tantas maneras
La raza humana puede recibir un golpe
Nos vamos a hundir pero puedes nadar
Si no te importa un pequeño cambio de piel
Los genes de diseñador encajan mejor
Porque podemos ser lo que queremos ser
Y tenemos que ser lo que tenemos que ser
Y eso es lo que deberíamos ser
En el mundo del bricolaje
Porque podemos ser lo que queremos ser
El mañana es de los valientes
Y tenemos que ser lo que tenemos que ser
No el esclavo sino el valiente
Hazlo tu mismo
Hazlo tu mismo
mundo del bricolaje
Mares crecientes, no más árboles
Entonces sé una maldita flota de abejas asesinas
Somos maestros de la creación
El ADN es el camino
Ahora que la evolución ha tenido su día
La solución de diseño inteligente
Y nosotros, podríamos vivir por mil años
Porque podemos ser lo que queremos ser
Y tenemos que ser lo que tenemos que ser
Eso es lo que deberíamos ser
En el mundo del bricolaje
Porque podemos ser lo que queremos ser
Hazlo tu mismo
Y tenemos que ser lo que tenemos que ser
Tú mismo, hazlo tú mismo
Eso es lo que deberíamos ser
En el mundo del bricolaje
Hazlo tu mismo
Hazlo tu mismo
Hazlo tu mismo
Porque podemos ser lo que queremos ser
El mañana es de los valientes
no el esclavo
Y tenemos que ser lo que tenemos que ser
pero los valientes
Hazlo tu mismo
Hazlo tu mismo
mundo del bricolaje
Imagínese, podríamos producir súper-fuerza
reflejos electricos
Poderes una vez reservados para los dioses antiguos
Están ahora a nuestro alcance
Y nosotros, podríamos vivir
Podríamos vivir por mil años