Traducción de la letra de la canción Truth - Reeve Carney

Truth (original)

Don’t tell me to choose
The heart is such a mystery
Have I been reduced
To a footnote in your history?
The truth it can hurt sometimes (x4)
You left me my wounds
But girl, you took the rest of me
Was I just a fool
To let you get the best of me?
The truth, it can hurt sometimes (x2)
There ain’t no getting out
And no coming back when you find it
There ain’t no getting out
And now I’m telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
The truth, it can hurt sometimes
The truth, it can hurt…
The truth, it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now
Truth (ooh, ooh, ooh, ooh)
Truth (ooh, ooh, ooh, ooh)
Imagine the cries
Bleeding for the ones you’ve loved
A salute to the sky
Wondering if it’d be enough
The truth, it can hurt sometimes (x2)
There ain’t no getting out
And no coming back when you find it
There ain’t no getting out
And now he’s telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
The truth it can hurt sometimes
The truth it can hurt…
The truth it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now
Like a free shame running towards his master
(oh my God at the end)
Never once in his divine disaster
But she was only a man (whoa, ooh, whoa, oh)
But she was only a man (whoa, ooh, whoa, oh)
There ain’t no getting out
No turning back back when you find it
There ain’t no getting out
And now I’m telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
Yeah, the truth, it can hurt sometimes
The truth it can hurt…
The truth it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now

(traducción)

No me digas que elija
El corazón es un misterio
¿Me han reducido
¿A una nota al pie de tu historia?
La verdad a veces puede doler (x4)
Me dejaste mis heridas
Pero niña, te llevaste el resto de mí
¿Fui solo un tonto?
¿Para dejarte obtener lo mejor de mí?
La verdad, a veces puede doler (x2)
No hay salida
Y no volver cuando lo encuentres
No hay salida
y ahora te lo digo
Dime que soy tu tonto
Dime que no eres adecuado para mí
Sé que llego tarde a la escuela
Pero no tienes que mentirme (mentirme, mentirme...)
Cuando la verdad es suficiente a veces
La verdad, a veces puede doler
La verdad, puede doler…
La verdad, puede doler…
La verdad te va a doler, va a doler, te va a doler ahora
Verdad (ooh, ooh, ooh, ooh)
Verdad (ooh, ooh, ooh, ooh)
Imagina los gritos
Sangrando por los que has amado
Un saludo al cielo
Preguntándome si sería suficiente
La verdad, a veces puede doler (x2)
No hay salida
Y no volver cuando lo encuentres
No hay salida
y ahora te dice
Dime que soy tu tonto
Dime que no eres adecuado para mí
Sé que llego tarde a la escuela
Pero no tienes que mentirme (mentirme, mentirme...)
Cuando la verdad es suficiente a veces
La verdad puede doler a veces
La verdad que puede doler…
La verdad que puede doler…
La verdad te va a doler, va a doler, te va a doler ahora
Como una vergüenza libre corriendo hacia su amo
(oh dios mio al final)
Nunca una vez en su desastre divino
Pero ella era solo un hombre (whoa, ooh, whoa, oh)
Pero ella era solo un hombre (whoa, ooh, whoa, oh)
No hay salida
No hay vuelta atrás cuando lo encuentras
No hay salida
y ahora te lo digo
Dime que soy tu tonto
Dime que no eres adecuado para mí
Sé que llego tarde a la escuela
Pero no tienes que mentirme (mentirme, mentirme...)
Cuando la verdad es suficiente a veces
Sí, la verdad, a veces puede doler
La verdad que puede doler…
La verdad que puede doler…
La verdad te va a doler, va a doler, te va a doler ahora