Traducción de la letra de la canción Mad Mad World - Reeve Carney

Mad Mad World (original)

Don’t you wanna believe
It’s a mad, mad world
Her love’ll get you high
And when she’s got you down on your knees
Don’t you wanna believe
But it’s a mad, mad world
And she’s a bad, bad girl
Yes she is
Jenny tried to be good for a while
That girl’s so bad, she’s got sex in her smile
You never know when she’s sad
'Cause she cries on key
Don’t you wanna believe
It’s mad, mad world
Her love’ll get you high
When she’s a bad, bad girl
She melts like a rose
In you mouth
She’s ecstasy
Ecstasy
She melts like a rose, in you mouth
She’s ecstasy
And she’s next to me
But you know
What kind of a lover make you wanna
Pull a punch in a fight while you’re hitting the floor?
She’s the kind of a lover make you wanna
Turn and run for your life while you’re begging for more
Jenny sleeps whith a gun at her side
She vanishes with a touch, and a sigh
As for her life, and her love
Nothing comes for free
Don’t you wanna believe
It’s a mad, mad, world
Her love’ll get you high
And when she’s got you down on her knees
Don’t you wanna believe
But it’s a mad, mad world
And she’s a bad, bad girl
Ho
She melts like a rose
In your mouth
She’s ecstasy
And she’s next to me
But you know
What kind of a lover make you wanna
Turn and run for your life while you’re begging for more
What kind of a lover make you wanna
Pull a punch in a fight while you’re hitting the floor?
She’s the kind of a lover make you wanna
Turn and run for your life while you’re begging for more
She’s foreign tender
She’s malign
Then again but she’s a ride to remember
And you will
She’ll make you think till you don’t understand
Your turn was over before it began
Don’t you wanna believe
I know you do
But you wanna believe
When she get down onto her knews
Don’t yoy wanna believe
But it’s a mad, mad world
And she’s a bad, bad girl
Always be

(traducción)

no quieres creer
Es un mundo loco, loco
Su amor te llevará alto
Y cuando ella te tiene de rodillas
no quieres creer
Pero es un mundo loco, loco
Y ella es una chica mala, mala
Sí, ella es
Jenny trató de ser buena por un tiempo
Esa chica es tan mala que tiene sexo en su sonrisa
Nunca sabes cuando ella está triste
Porque ella llora en la tecla
no quieres creer
Es un mundo loco, loco
Su amor te llevará alto
Cuando es una chica mala, mala
Ella se derrite como una rosa
en tu boca
ella es éxtasis
Éxtasis
Ella se derrite como una rosa, en tu boca
ella es éxtasis
Y ella está a mi lado
Pero tu sabes
¿Qué clase de amante te hace querer
¿Dar un puñetazo en una pelea mientras golpeas el suelo?
Ella es el tipo de amante que te hace querer
Date la vuelta y corre por tu vida mientras ruegas por más
Jenny duerme con un arma a su lado
Ella desaparece con un toque, y un suspiro
En cuanto a su vida, y su amor
Nada viene gratis
no quieres creer
Es un mundo loco, loco
Su amor te llevará alto
Y cuando ella te tiene de rodillas
no quieres creer
Pero es un mundo loco, loco
Y ella es una chica mala, mala
Ho
Ella se derrite como una rosa
En tu boca
ella es éxtasis
Y ella está a mi lado
Pero tu sabes
¿Qué clase de amante te hace querer
Date la vuelta y corre por tu vida mientras ruegas por más
¿Qué clase de amante te hace querer
¿Dar un puñetazo en una pelea mientras golpeas el suelo?
Ella es el tipo de amante que te hace querer
Date la vuelta y corre por tu vida mientras ruegas por más
ella es tierna extranjera
ella es maligna
Por otra parte, pero ella es un paseo para recordar
y lo harás
Ella te hará pensar hasta que no entiendas
Tu turno terminó antes de que comenzara
no quieres creer
Yo sé que tú
Pero quieres creer
Cuando ella baja a sus conocimientos
¿No quieres creer?
Pero es un mundo loco, loco
Y ella es una chica mala, mala
Siempre sé