Traducción de la letra de la canción CheckMate - Reeve Carney

CheckMate (original)

It started with a kiss
Alone in the abyss
We used to be strangers
We were just strangers
And every step we’d take
And every move we’d play
Your heart is in danger
In a dance with a stranger
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!
We’re losers in the game of love, my love
We’re losers in the game of love, my love
We’ll take the future blind
You’ll trust your heart with mine
And I’ll try to take it and hope not to break it
But I’ll see it in your eyes
I’m not much for long goodbyes
Let me do us a favor
Cause sooner or later
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!
We’re losers in the game of love, my love
We’re losers in the game of love, my love
Yeah, baby
Turn around and trust your hesitation
Cause I can only hurt you when I fall
And everyone must fall
I’d rather watch you walk away
Than to take you with me down in flames
I’ll always love you baby
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!

(traducción)

Empezó con un beso
Solo en el abismo
Solíamos ser extraños
Solo éramos extraños
Y cada paso que daríamos
Y cada movimiento que jugaríamos
Tu corazón está en peligro
En un baile con un extraño
Tus cicatrices enviarán tus lágrimas para decir que se acabó
Y tu corazón doblará las reglas para adaptarse al soldado
Cuando el amor tiene el juego de poder
¡Mate!
Somos perdedores en el juego del amor, mi amor
Somos perdedores en el juego del amor, mi amor
Tomaremos el futuro a ciegas
Confiarás tu corazón con el mío
Y trataré de tomarlo y espero no romperlo
Pero lo veré en tus ojos
No soy mucho para largas despedidas
Déjame hacernos un favor
Porque tarde o temprano
Tus cicatrices enviarán tus lágrimas para decir que se acabó
Y tu corazón doblará las reglas para adaptarse al soldado
Cuando el amor tiene el juego de poder
¡Mate!
Somos perdedores en el juego del amor, mi amor
Somos perdedores en el juego del amor, mi amor
Sí bebé
Date la vuelta y confía en tu vacilación
Porque solo puedo lastimarte cuando me caigo
Y todos deben caer
Prefiero verte alejarte
Que llevarte conmigo abajo en llamas
Siempre te amaré bebé
Tus cicatrices enviarán tus lágrimas para decir que se acabó
Y tu corazón doblará las reglas para adaptarse al soldado
Cuando el amor tiene el juego de poder
¡Mate!