Traducción de la letra de la canción Aklımı Kaçırdım - Ati242

Aklımı Kaçırdım (original)

Bu kaçıncı ayrılık filmi?
Kaçıncı gala?
Şişelerce alkolün peşine sigara
Senden kalan mumlar
Başucumda yanar
Yönümü kaybettim kırık pusulam talan
Yalnız yaşamaya mahkûm
Kusuruyla kalan
Kustuğunu yala
Sakın sustuğumu sanma
Senin kuşkun dumandan
Yumruğuma yalvarır
Vurduğum duvarlar
Her gece isyan olmaz
Yaptıklarından hiç pişman olma
Uçar insan Mars’a
Affola sürçülisan varsa
Yazarım Dünya'nın kitabını
Bi' sayfadan az!
Ölsem bile ben, görsem vuramam
İnsan olana
Mantık orduları gönder sefere
Kalbimi döksen denize
Bataklıktan yeşeren Brüksel gibiyim
Bu betonlar gibi ben de yükselmeliyim
Dünya beni doğduğuma pişman etmişsin hain
Sokaklara düşmeden anlaşılmaz evsizin hâli
Savaş hep simsiyah ama bizim rengimiz mavi
Herkes niye embesil, niye herkes dengesiz cahil?
Benim kaderim yazılmış kara
Erteler yarını sabah
Aklımı kaçırdım kafamdan (bang!)
Açılıp saçıldı zaman
Tadına alıştım ama
Başını kaçırdım anlamam (prrr!)
Benim kaderim yazılmış kara
Erteler yarını sabah
Aklımı kaçırdım kafamdan (bang!)
Açılıp saçıldı zaman
Tadına alıştım ama
Başını kaçırdım anlamam (prrr!)
Anlamam (anlamam), anlamam (anlamam)
Anlamam, anlamam
Bitch haddini aşma!
Basıp geçttim arnavut kaldırımdan
Yitik gençliğim savrulur yaktığımda
Yanan kalp külü hapsolur yastığımda
Hayal ürünü bu Dünya sevgi ütopya
Hepsi kopya sevgi cümleleriniz
Hepsi kopya, sahte yüzleriniz pis
Çözemedim ne iş bu düzen, bu kavga
Kopar sadakat ipi inceldiği anda
Yok limanda ne aşk ne bekleyen
Sevgim bıçaktı bi' türlü kesmeyen
Bi' fırt dahi alma geç'ceksen kendinden
İçimdeki yarayı nefretle yendim ben
Aslında düş gibi geneli kâbus
Sakın ha düşma sen bedeli malum
Geneli mağlup ya da dene bi' daha bul
Kötü bi' çağ bu gelip sana bıçağı vurur
Kaçamadan moruk bana da vurdu
Tatavalar sorun pembe bi' panjur
Açamam ağır sorunlar çabala dur
Seni çeker paçandan olayı bu
Adam satan adamlar, ey
Kafa açan kadınlar, hey
Para Amaç yalanlar, ey
Yaşamadan yazanlar, ey
Dünya beni doğduğuma pişman etmişsin hain
Sokaklara düşmeden anlaşılmaz evsizin hâli
Savaş hep simsiyah ama bizim rengimiz mavi
Herkes niye embesil, niye herkes dengesiz cahil?
Benim kaderim yazılmış kara
Erteler yarını sabah
Aklımı kaçırdım kafamdan (bang!)
Açılıp saçıldı zaman
Tadına alıştım ama
Başını kaçırdım anlamam (prrr!)
Benim kaderim yazılmış kara
Erteler yarını sabah
Aklımı kaçırdım kafamdan (bang!)
Açılıp saçıldı zaman
Tadına alıştım ama
Başını kaçırdım anlamam (prrr!)
Anlamam (anlamam), anlamam (anlamam)
Anlamam, anlamam
Bitch haddini aşma!

Aklımı Kaçırdım (traducción)

¿Esta es la primera película de ruptura?
cual gala
Cigarrillos después de botellas de alcohol
velas dejadas por ti
Arde junto a mi cama
Perdí mi camino, mi brújula rota fue saqueada
condenado a vivir solo
dejado con la culpa
lamer tu vómito
No creas que estoy en silencio
Tu duda es del humo
ruega mi puño
Las paredes que golpeo
No hay disturbios todas las noches
nunca te arrepientas de lo que has hecho
El hombre vuela a Marte
Perdóname si estás tropezando
Escribo el libro del mundo.
¡Menos de una página!
Incluso si muero, no puedo golpearlo si lo veo
al humano
Envía ejércitos de lógica
Si viertes mi corazón en el mar
Soy como Bruselas saliendo de un pantano
Como estos hormigones, debo levantarme
Mundo me hiciste arrepentirme de haber nacido traidor
El incomprensible estado de los sin techo sin caer en las calles
La guerra siempre es negra pero nuestro color es azul
¿Por qué todos son imbéciles, por qué todos son desequilibrados e ignorantes?
Mi destino está escrito en negro
Posponer mañana por la mañana
Estoy fuera de mi mente (¡bang!)
Cuando se abre y se dispersa
Estoy acostumbrado al sabor
Extrañé tu cabeza (¡prrr!)
Mi destino está escrito en negro
Posponer mañana por la mañana
Estoy fuera de mi mente (¡bang!)
Cuando se abre y se dispersa
Estoy acostumbrado al sabor
Extrañé tu cabeza (¡prrr!)
No entiendo (no entiendo), no entiendo (no entiendo)
no entiendo, no entiendo
¡Perra, no empujes tus límites!
Pasé por el pavimento de adoquines
Mi juventud perdida desaparece cuando la quemo
La ceniza ardiente del corazón está atrapada en mi almohada
Este mundo imaginario es la utopía del amor.
Todas tus frases de amor copiadas
Todo es copia, tus caras falsas están sucias
No pude entender cuál es este orden, esta pelea
Tan pronto como la cuerda de la fidelidad se vuelve más delgada
No hay amor ni espera en el puerto
Mi amor fue un cuchillo que nunca cortó
No hagas un solo tiro si te vas a pasar
Golpeé la herida dentro de mí con odio
De hecho, es como un sueño, es una pesadilla en general.
No te caigas, ya sabes el precio
Derrota al general o intenta encontrar otro.
Es una mala edad, viene y te da con el cuchillo
Antes de que pudiera escapar, el anciano también me golpeó.
Las cacerolas son el problema, una persiana rosa
No puedo abrir, problemas graves, intente y pare
Esto es lo que pasa con sacarte
Hombres vendiendo hombres, ey
Atención mujeres, hey
El propósito del dinero miente, ey
Los que escriben sin vivir, oh
Mundo me hiciste arrepentirme de haber nacido traidor
El incomprensible estado de los sin techo sin caer en las calles
La guerra siempre es negra pero nuestro color es azul
¿Por qué todos son imbéciles, por qué todos son desequilibrados e ignorantes?
Mi destino está escrito en negro
Posponer mañana por la mañana
Estoy fuera de mi mente (¡bang!)
Cuando se abre y se dispersa
Estoy acostumbrado al sabor
Extrañé tu cabeza (¡prrr!)
Mi destino está escrito en negro
Posponer mañana por la mañana
Estoy fuera de mi mente (¡bang!)
Cuando se abre y se dispersa
Estoy acostumbrado al sabor
Extrañé tu cabeza (¡prrr!)
No entiendo (no entiendo), no entiendo (no entiendo)
no entiendo, no entiendo
¡Perra, no empujes tus límites!