Traducción de la letra de la canción Золушка - Пацанка

Золушка (original)

Кафе на Пресне неприметное ничем
Он к ней подсел, дал закурить, заговорил,
На черном джипе до подъезда без проблем,
И телефончик как обычно попросил...
Такой хороший - не бандит и не мажор,
Она всё думала: а может позвонит...
Но не дождалась, просто вызвала в "мотор"
И в то кафе, а он за столиком сидит...
Она стояла в белом платьице простом,
А он сказал, что ждал ее все эти дни,
Потом увёз за город в белоснежный дом,
В котором вместе будут жить теперь они...
И всё у Золушки наладилось вполне,
Меха, бриллианты, деньги в сумочке всегда,
А он всё время ей шептал наедине:
-Мадам, Вы самая красивая звезда!
Но только в сказках столько счастья и добра,
И как-то после дня Победы, по весне,
Вошли без звука люди в масках в шесть утра,
И прямо в спальню - руки в гору и к стене...
А через день, все слёзы выплакав, нашла
В почтовом ящике повестку в три строки,
Лицо и руки побледнели добела,
Похоже кончились счастливые деньки...
Седой полковник популярно объяснил,
Что паренек за делом не один висяк,
Он в картотеке по УБОПу проходил
Серийным киллером под кличкой Холостяк...

(traducción)

Café en Presnya discreto por nada
Se sentó con ella, le dio un cigarrillo, habló,
En un jeep negro hasta la entrada sin problemas,
Y el teléfono, como siempre, preguntó...
Tan bueno, ni un bandido ni un mayor,
Seguía pensando: tal vez ella llame...
Pero no esperé, solo llamé al "motor"
Y en ese café, y él está sentado en una mesa...
Ella estaba de pie con un vestido blanco simple,
Y él dijo que la había estado esperando todos estos días,
Luego me llevó fuera de la ciudad a una casa blanca como la nieve,
En el que ahora vivirán juntos...
Y todo estaba bien con Cenicienta,
Pieles, diamantes, dinero en la cartera siempre,
Y él le susurraba todo el tiempo:
- ¡Señora, usted es la estrella más hermosa!
Pero solo en los cuentos de hadas hay tanta felicidad y amabilidad,
Y de alguna manera después del Día de la Victoria, en la primavera,
Hombres encapuchados entraron sin hacer ruido a las seis de la mañana,
Y directo al dormitorio - manos arriba y contra la pared...
Y un día después, después de llorar todas las lágrimas, encontré
En el buzón, una citación en tres líneas,
La cara y las manos se pusieron blancas,
Parece que los días felices han terminado...
El coronel canoso explicó popularmente
Que el tipo detrás del caso no es una percha,
Estaba en el archivador del Departamento de Control del Crimen Organizado.
Un asesino en serie apodado el Soltero...