Traducción de la letra de la canción California - Paul Conrad

California (original)

24 and I’m almost over
Wasted when I try to feel sober
Feeling down so you try to get fucked up
You’re up but you’re still down on your luck
Met a girl on the 4th of July
Celebrations lasted one night
She OD’d in the back of my car
Turns out she liked to see stars
Cause that’s the life of a rockstar baby
Coming with me don’t say maybe
Fuck around for a few years later
Buy a house in the burbs with neighbours
Four kids sitting happy by the poolside
All the memories tattoo’d on my mind
Even though this all ends someday
I hope the music never dies
California what a way to die
When the stars are falling
And you don’t know why
California what a way to die
What a way to die
In the motel, gun to your head
Who the hell is this lying in bed?
You blacked out when the sky was still blue
People say what happened to you?
You went away when the new guy moved in
Into your head now you’re living in sin
All the girls left draped in the flag
Strung out and high off hashtags
Coz that’s the life of a rockstar baby
Coming with me don’t say maybe
Fuck around for a few years later
Buy a house in the burbs with neighbours
Four kids sitting happy by the poolside
All the memories tattoo’d on my mind
Even though this all ends someday
I hope the music never dies
California what a way to die
When the stars are falling
And you don’t know why
California what a way to die
What a way to die
What a way to die
What a way to die
What a way to die
California what a way to die
When the stars are falling
And you don’t know why
California what a way to die
What a way to die
California
California
California
California
What a way to die

California (traducción)

24 y ya casi termino
Perdido cuando trato de sentirme sobrio
Sintiéndote deprimido, así que tratas de joderte
Estás arriba pero todavía estás abajo en tu suerte
Conocí a una chica el 4 de julio
Las celebraciones duraron una noche.
Ella tuvo una sobredosis en la parte trasera de mi auto
Resulta que le gustaba ver estrellas
Porque esa es la vida de un bebé estrella de rock
Venir conmigo no digas tal vez
Joder por unos años más tarde
Comprar una casa en los suburbios con vecinos
Cuatro niños sentados felices junto a la piscina
Todos los recuerdos tatuados en mi mente
Aunque todo esto termine algún día
Espero que la música nunca muera.
California que manera de morir
Cuando las estrellas están cayendo
Y no sabes por qué
California que manera de morir
Que manera de morir
En el motel, pistola en la cabeza
¿Quién diablos es este acostado en la cama?
Te desmayaste cuando el cielo aún era azul
La gente dice ¿qué te pasó?
Te fuiste cuando el chico nuevo se mudó
En tu cabeza ahora estás viviendo en pecado
Todas las chicas quedaron envueltas en la bandera
Strung out and high off hashtags
Porque esa es la vida de un bebé estrella de rock
Venir conmigo no digas tal vez
Joder por unos años más tarde
Comprar una casa en los suburbios con vecinos
Cuatro niños sentados felices junto a la piscina
Todos los recuerdos tatuados en mi mente
Aunque todo esto termine algún día
Espero que la música nunca muera.
California que manera de morir
Cuando las estrellas están cayendo
Y no sabes por qué
California que manera de morir
Que manera de morir
Que manera de morir
Que manera de morir
Que manera de morir
California que manera de morir
Cuando las estrellas están cayendo
Y no sabes por qué
California que manera de morir
Que manera de morir
California
California
California
California
Que manera de morir