Traducción de la letra de la canción Records - Paul Conrad

Records (original)

You used to run some, now they make hits
'Cause songs have no rights and a pile of shit
You’re not an artist, you’re just like a dance
But dancing is to art what rape is to romance
You can’t teach an old dog new tricks
But the trick is telling you that I’m so worthless
If I’m worthless but I work hard
Does it mean I’m hardless or just as hard
Some of you true, you signed your on
Suicide’s an option and write another song
And we can sing along, we can sing along
We can sing along
When you’re dead and gone
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
Go on then, read my obituary
But be wary of the bitch, yeah she’s ordinary
She’s just a pop star, want a pop quiz
Now she’s popping all the pills
That she can find in showbiz
What’s facelift, when you’re so faceless
You just have to lick this money
Looking ugly, trying faces
Don’t bother to show me your expertize
I know I’m no expert, but you’re just a tease
You think you’re a god, just don’t pray to yourself
You realize your weakness, pray on yourself
Put your headphones on, you better phone ahead
Send me a warning, tell me music’s fucking dead
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
Tell me the truth inside your eyes
We’ll sing a song when you’re dead and gone
We could sing along, we could sing along
Now that you’re gone
We could sing along, we could sing along
Now that you’re gone
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore

(traducción)

Solías ejecutar algunos, ahora hacen éxitos
Porque las canciones no tienen derechos y un montón de mierda
No eres un artista, eres como un baile
Pero bailar es para el arte lo que la violación es para el romance
No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo
Pero el truco es decirte que no valgo nada
Si no valgo nada pero trabajo duro
¿Significa que soy duro o igual de duro?
Algunos de ustedes son ciertos, firmaron su
El suicidio es una opción y escribir otra canción
Y podemos cantar, podemos cantar
Podemos cantar juntos
Cuando estás muerto y te has ido
Así que quita los registros de la pared
Derríbalos y quémalos a todos
ni siquiera tienes tiempo
ya no escuchan
Así que quita los registros de la pared
Derríbalos y quémalos a todos
ni siquiera tienes tiempo
ya no escuchan
Adelante entonces, lee mi obituario
Pero ten cuidado con la perra, sí, ella es ordinaria
Ella es solo una estrella del pop, quiere un examen sorpresa
Ahora ella está tomando todas las pastillas
Que ella puede encontrar en el mundo del espectáculo
¿Qué es el estiramiento facial, cuando estás tan sin rostro?
Solo tienes que lamer este dinero
Luciendo feo, caras de prueba
No te molestes en mostrar tu experiencia
Sé que no soy un experto, pero solo eres un bromista
Crees que eres un dios, simplemente no te reces a ti mismo
Te das cuenta de tu debilidad, ora por ti mismo
Ponte los auriculares, es mejor que llames por delante
Envíame una advertencia, dime que la música está muerta
Así que quita los registros de la pared
Derríbalos y quémalos a todos
ni siquiera tienes tiempo
ya no escuchan
Así que quita los registros de la pared
Derríbalos y quémalos a todos
ni siquiera tienes tiempo
ya no escuchan
Dime la verdad dentro de tus ojos
Cantaremos una canción cuando estés muerto y te hayas ido
Podríamos cantar juntos, podríamos cantar juntos
Ahora que te has ido
Podríamos cantar juntos, podríamos cantar juntos
Ahora que te has ido
Así que quita los registros de la pared
Derríbalos y quémalos a todos
ni siquiera tienes tiempo
ya no escuchan
Así que quita los registros de la pared
Derríbalos y quémalos a todos
ni siquiera tienes tiempo
ya no escuchan