Traducción de la letra de la canción Closer Still - Paul Freeman

Closer Still (original)

There’s no going back from here.
Tonight the city disappears.
I’ll keep you safe
I’ll keep your heart.
Like secrets kept between the stars.
Come here, come closer still.
Hey love so i don’t have to scream
And shout it.
And you don’t ever need to doubt it.
If everything looks and white
I’ll be the colour.
Hey love if yoy want a song to say it.
I’ll be the one to play it.
A single line from bended knee.
Share a life with me.
My hopeful heart is beating loud.
Like a firework not coming down, down.
If the echo of the darkness grows.
I’ll be the light to bring you home.
Come here, come closer still.
Hey love so i don’t have to scream
And shout it.
And you don’t ever need to doubt it.
If everything looks black and white
I’ll be the colour.
Hey love if you want a song to say it.
I’ll be the one to play it.
In the space before we speak.
Share a life with me.
Share a life with me.
Come here, come closer still.
Come here, come closer still.
Hey love so i don’t have to scream
And shout it.
And you don’t ever need to doubt it.
If everything looks black and white
I’ll be the colour.
Hey love if you want a song to say it.
I’ll be the one to play it.
Until the last breath, that we breathe.
Share a life with me.

(traducción)

No hay vuelta atrás desde aquí.
Esta noche la ciudad desaparece.
te mantendré a salvo
Mantendré tu corazón.
Como secretos guardados entre las estrellas.
Ven aquí, acércate aún más.
Oye amor para no tener que gritar
Y grítalo.
Y nunca necesitas dudarlo.
Si todo se ve y blanco
Seré el color.
Oye amor si quieres una canción para decirlo.
Yo seré el que lo juegue.
Una sola línea desde la rodilla doblada.
Comparte una vida conmigo.
Mi corazón esperanzado está latiendo fuerte.
Como un fuego artificial que no baja, baja.
Si crece el eco de la oscuridad.
Seré la luz para llevarte a casa.
Ven aquí, acércate aún más.
Oye amor para no tener que gritar
Y grítalo.
Y nunca necesitas dudarlo.
Si todo se ve en blanco y negro
Seré el color.
Oye amor si quieres una canción para decirlo.
Yo seré el que lo juegue.
En el espacio antes de que hablemos.
Comparte una vida conmigo.
Comparte una vida conmigo.
Ven aquí, acércate aún más.
Ven aquí, acércate aún más.
Oye amor para no tener que gritar
Y grítalo.
Y nunca necesitas dudarlo.
Si todo se ve en blanco y negro
Seré el color.
Oye amor si quieres una canción para decirlo.
Yo seré el que lo juegue.
Hasta el último aliento, el que respiramos.
Comparte una vida conmigo.