Traducción de la letra de la canción The Girl Who Broke in Two - Paul Freeman

The Girl Who Broke in Two (original)

Silhouettes will always fade
And the simple things seem harder now
The hours seem to last like days
But her fragile breath
Is still around
You miss the sound
Of the girl who broke in two
I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes
But my memories hold her youth
The girl who broke in two
You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you
Your heart and your head lead helplessly
While your soul is left to suffocate
Though your thoughts and all your dreams
Are so incomplete
Well life’s like smoke
It’s blown away
You miss her everyday
The girl who broke in two
I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes
But my memories hold her youth
The girl who broke in two
You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you
All the places you remember her beside you
And all the spaces that she left could not be filled
And when you feel like telling her that you’re so sorry
Well that is just the guilt that’s lying with you still
The girl who broke in two
I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes
But my memories hold her youth
The girl who broke in two
You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you
The girl who broke in two
(The one inside of you)
The girl who broke in two
(The one inside of you)
The girl who broke in two
Like the one inside of you

(traducción)

Las siluetas siempre se desvanecerán
Y las cosas simples parecen más difíciles ahora
Las horas parecen durar como días
Pero su frágil aliento
todavía está por aquí
Extrañas el sonido
De la niña que partió en dos
Sé que nunca sabré por qué las palabras más tristes son las despedidas
Pero mis recuerdos mantienen su juventud
La niña que se partió en dos
Tienes que desnudar la cruz si vas a enfrentar la pérdida de Aquel que rompió dentro de ti
Tu corazón y tu cabeza conducen sin poder hacer nada
Mientras tu alma se deja sofocar
Aunque tus pensamientos y todos tus sueños
son tan incompletos
Bueno, la vida es como el humo
esta volado
La extrañas todos los días
La niña que se partió en dos
Sé que nunca sabré por qué las palabras más tristes son las despedidas
Pero mis recuerdos mantienen su juventud
La niña que se partió en dos
Tienes que desnudar la cruz si vas a enfrentar la pérdida de Aquel que rompió dentro de ti
Todos los lugares en los que la recuerdas a tu lado
Y todos los espacios que ella dejo no se pudieron llenar
Y cuando tengas ganas de decirle que lo sientes mucho
Bueno, eso es solo la culpa que todavía te aqueja.
La niña que se partió en dos
Sé que nunca sabré por qué las palabras más tristes son las despedidas
Pero mis recuerdos mantienen su juventud
La niña que se partió en dos
Tienes que desnudar la cruz si vas a enfrentar la pérdida de Aquel que rompió dentro de ti
La niña que se partió en dos
(El que está dentro de ti)
La niña que se partió en dos
(El que está dentro de ti)
La niña que se partió en dos
Como el que está dentro de ti