Traducción de la letra de la canción Santa Lost a Ho - Paul Rogers, Nicholas Q Dewey, Lance Dickerson

Santa Lost a Ho (original)

Santa used to like to chuckle.
He’s always been a bellyful of laughs,
Sittin' in his Santa Claus chair
Posing for the photographs.
But now he don’t laugh so much,
In fact, about one-third less.
Old Saint Nick got a problem.
Man, he’s in an awful mess.
'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! Where’d the other ho go?).
I don’t know.
But Santa’s feelin' might low.
He used to do 'hidey-ho',
Now he’s only doing 'hidey-' (Oh-oh! (typewriter ding) Where’d the other ho go?
I don’t know, Santa lost a ho.
Now, Santa’s been doin' his best
To get into the Christmas mood.
Keepin' his little elves happy,
He’s the number one Christmas dude.
But there ain’t no joy,
'Cause just one toy
Is missin' from Santa’s shack.
He never had a doll go AWOL
Once he got her in the sack.
'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! (whizz) Where’d the other ho go?).
I don’t know,
But Santa’s feelin' mighty low.
He used to do 'hidey-ho',
Now he’s only doin' 'hidey-' (Oh-oh! (boing) Where’d the other ho go?).
I don’t know.
Santa lost a ho.
(Instrumental interlude)
You better find that ho
Before it takes off Christmas eve,
'Cause a Santa that’s only got two ho’s
No one would believe.
Oh, Santa if you need some cheerin',
Stop by on your way.
Jug Band goin' to par-tay
All the way to Christmas day.
Just open up your bag of joy,
Soon you gonna feel alright.
You’re gonna leave here laughin'
Even if you’re one ho light.
'Cause he used to go 'ho-ho-ho',
Now he’s only goin' 'ho-ho' (Oh-oh! (Buzz) Where’d the other ho go?).
I don’t know,
But Santa’s feelin' mighty low.
He used to do 'hidey-ho',
Now he’s only doin' 'hidey-' (Oh-oh! Wwwhere’d the other ho go?).
I don’t know,
Santa lost a ho.
But I do know —
Good things in life,
They come and go.
Poor old santa lost a ho.
(Whizz)

(traducción)

A Santa le gustaba reírse.
Siempre ha sido un vientre lleno de risas,
Sentado en su silla de Papá Noel
Posando para las fotografías.
Pero ahora no se ríe tanto,
De hecho, alrededor de un tercio menos.
El Viejo San Nicolás tiene un problema.
Hombre, está en un lío horrible.
Porque solía decir 'ho-ho-ho',
Ahora solo dice 'ho-ho' (¡Oh-oh! ¿A dónde fue el otro ho ?).
No sé.
Pero el sentimiento de Santa podría ser bajo.
Solía ​​hacer 'hidey-ho',
Ahora solo está haciendo 'esconder-' (¡Oh-oh! (timbre de máquina de escribir) ¿A dónde fue el otro ho
No sé, Santa perdió un ho.
Ahora, Santa ha estado haciendo su mejor esfuerzo
Para entrar en el ambiente navideño.
Manteniendo felices a sus pequeños duendes,
Es el tipo navideño número uno.
Pero no hay alegría,
Porque solo un juguete
Falta en la choza de Papá Noel.
Nunca tuvo una muñeca que se ausentara sin permiso.
Una vez la metió en el saco.
Porque solía decir 'ho-ho-ho',
Ahora solo dice 'ho-ho' (¡Oh-oh! (¡Zumbido!) ¿Adónde fue el otro ho ?).
No sé,
Pero Santa se siente muy deprimido.
Solía ​​hacer 'hidey-ho',
Ahora solo está haciendo 'ocultar-' (¡Oh-oh! (Boing) ¿A dónde fue el otro ho ?).
No sé.
Santa perdió un ho.
(Interludio instrumental)
Será mejor que encuentres eso ho
Antes de que despegue la víspera de Navidad,
Porque un Santa que solo tiene dos putas
Nadie lo creería.
Oh, Santa, si necesitas que te animen,
Pasa por tu camino.
Jug Band va a fiesta
Todo el camino hasta el día de Navidad.
Solo abre tu bolsa de alegría,
Pronto te sentirás bien.
Te vas a ir de aquí riéndote
Incluso si eres un ho light.
Porque solía decir 'ho-ho-ho',
Ahora solo dice 'ho-ho' (¡Oh-oh! (Buzz) ¿Adónde fue el otro ho ?).
No sé,
Pero Santa se siente muy deprimido.
Solía ​​hacer 'hidey-ho',
Ahora solo está haciendo 'ocultar-' (¡Oh-oh! ¿Adónde fue el otro ho ?).
No sé,
Santa perdió un ho.
Pero yo sé—
cosas buenas de la vida,
Ellos vienen y van.
El pobre viejo santa perdió un ho.
(Zumbido)