Traducción de la letra de la canción Magnificent - U2, Pete Tong, Paul Rogers

Magnificent (original)

Magnificent, magnificent
I was born I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
I was born I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent magnificent
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent magnificent magnificent

Magnificent (traducción)

Magnífico, magnífico
nací nací para estar contigo
En este espacio y tiempo
Después de eso y para siempre, no he tenido ni idea
Solo para romper la rima
Esta tontería puede dejar un corazón negro y azul
Solo el amor, solo el amor puede dejar tal marca
Pero solo el amor, solo el amor puede curar tal cicatriz
nací nací para cantarte
No tuve más remedio que levantarte
Y cantar cualquier canción que quisieras que yo
te devuelvo mi voz
Desde el vientre mi primer llanto, fue un ruido de alegría…
Solo el amor, solo el amor puede dejar tal marca
Pero solo el amor, solo el amor puede curar tal cicatriz
Justificados hasta que muramos, tú y yo magnificaremos
El Magnífico Magnífico
Solo el amor, solo el amor puede dejar tal marca
Pero solo el amor, solo el amor une nuestros corazones
Justificados hasta que muramos, tú y yo magnificaremos
El Magnífico Magnífico Magnífico