Traducción de la letra de la canción Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me - U2

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me (original)

You don’t know how you took it You just know what you got
Oh lawdy, you been stealing from the thieves
And you got caught
In the headlights of a stretch car
You’re a star
Dressing like your sister
Living like a tart
If they don’t know what you’re doin'
Babe it must be art
You’re a headache, in a suitcase
You’re a star
Oh, no, don’t be shy
You don’t have to go blind
Hold me, thrill me Kiss me, kill me You don’t know how you got here
You just know you want out
Believing in yourself almost as much as you doubt
You’re a big smash
You wear it like a rash star
Oh no, don’t be shy
You need a crowd to cry
Hold me, thrill me Kiss me, kill me They want you to be Jesus
They’ll got down on one knee
But they’ll want their money back
If you’re alive at thirty-three
And you’re turning tricks
With your crucifix
You’re a star, oh child
Of course you’re not shy
You don’t have to deny love
Hold me, thrill me Kiss me, kill me

(traducción)

No sabes cómo lo tomaste, solo sabes lo que tienes
Oh Lawdy, has estado robando a los ladrones
Y te atraparon
En los faros de un coche estirado
Eres una estrella
Vestirse como tu hermana
Vivir como una tarta
Si no saben lo que estás haciendo
Cariño, debe ser arte
Eres un dolor de cabeza, en una maleta
Eres una estrella
Oh, no, no seas tímido
No tienes que quedarte ciego
Abrázame, emocióname Bésame, mátame No sabes cómo llegaste aquí
Solo sabes que quieres salir
Creer en ti mismo casi tanto como dudas
eres un gran éxito
Lo usas como una estrella de erupción
Oh no, no seas tímido
Necesitas una multitud para llorar
Abrázame, estremeceme Bésame, mátame Quieren que seas Jesús
Se pondrán de rodillas
Pero querrán que les devuelvan su dinero.
Si estás vivo a los treinta y tres
Y estás haciendo trucos
con tu crucifijo
Eres una estrella, oh niña
Por supuesto que no eres tímido.
No tienes que negar el amor
Abrázame, estremeceme Bésame, mátame