Traducción de la letra de la canción The End -

The End (original)

Kevin: That is literally the most batshit thing I have ever heard in my life!
Abi: How many timelines did you destroy?
Kevin: He’s been at this for centuries!
Plus each time he does this he has to
stay long enough to seduce Sirandra and Terna
Abi: Or make them think they’re seducing him
Kevin: What do we do with him?
With the tech he’s picked up he might be able to
escape whatever jail we put him in
Connor: You cannot stop me!
I’ve done everything perfectly this time!
All I have to do is open my last time door and go back to kidnap Lee!
Lee, Lee I’m coming!
Abi: I have an idea.
Spell from hell time!
Connor: Ribbit ribbit
Kevin: You turned him into a frog.
Nice!
Abi: Do we undo what he did?
Kevin: We can’t, he’s already done everything in the future.
We could wipe
ourselves out of existence.
We have to keep everything as is
Ryvyr: Where’s my pendant?
Abi: We can’t take the pendant
Ryvyr: What?
My precious!
Kevin: We have to go back to the future and take that pendant.
This one has to
stay here and go through the entire cycle
Abi: To think the thing that truly stopped him was a lonely pendant
Telna: Give me that pendant you thieving whore it’s mine!
Silandra: It’s mine!
I’m leaving this crappy town and moving to the big city to
start a new life.
I’m gonna be rich, rich!
Abi: So.
we just leave them?
Kevin: Yep, let it play out.
We’ll go back to our own time and retrieve the
pendant from Sirandra
Ryvyr: She’s not going to give it up
Abi: I don’t intend to ask nicely
Ryvyr: Can I please hear your joke?
Abi: No
Kevin: So this guy says, «Doc you’ve got to help me!
I’m a mess.
I wake up one day and I think I’m a wigwam, but I wake up the next day and I
think I’m a teepee!
I’m losing my mind here.»
Ryvyr: What does the doctor say?
Abi: Don’t encourage him
Kevin: The doctor says, «Oh your problem’s simple!
You’re two tents»
Abi: I’m going to be physically ill
Ryvyr: What happens then?
Kevin: Nothing, that’s the joke
Ryvyr: How can he be two tents if he’s still a man?
Abi: Yeah Kevin, how?
Kevin: Let’s go back to our time.
Get the pendant and get a drink at The
Griffon’s Tail and I’ll explain it
Ryvyr: Can I keep the frog?
Abi: Sure, why not?
Kevin:
It’s true sometimes, you need a sleuth detectives on your side
Abi:
Brilliant, sly, astute and wise we always get our guy
Kevin:
We’ll ace the toughest case without a snag or drag or hitch
Abi:
Abi is the sweet one, Kevin’s a little--
Kevin: Hey!
Abi and Kevin:
If the cops have given up don’t panic don’t you twitch
The best detective team out there, Kevin and the Witch
Michael:
So there’s your little story, nice and fun which you all deserve
And with that it’s time for me to go, time to leave this world
Now, don’t get sad and huffy, I’ve lived longer than anyone has a right
And I’ve I’ve had a real good run of things, but y’know all things have their
time
So last toast to happy stories and lost remembered friends
Every endings a beginning and every beginning has its end
Toast to me every now and then, and don’t waste time cryin'
Endings come for us one and all in our time of dyin'
Han: Um, excuse me.
Are you Michael?
Michael: Uh who wants to know?
Han: My name is Han Mi.
I’ve heard a lot about you and I’ve been really looking
forward to meeting you
Michael: Well I don’t know how y’heard about me but now’s a real awkward time
to make introductions
Han: Lloyd and Raven sent me to find you
Michael: Aw honey Lloyd’s dead an' David’s been lost for so many years I’m not
even sure he wants to be found
Han: No. Lloyd was dead but he got better.
And Raven was trapped but now he’s
free and they’re together again
Michael: Y’know I swore I heard old Lloyds voice during Nash…
Han: They want to see you and they need you
Michael: Listen sugar it it’s tempting but I don’t know if I have it in me.
I’m ready to roll over and just lay it down
Han: They found Jill
Michael: Jill’s dead
Han: No, she’s trapped, but she’s alive.
Lloyd’s sure and he wants to rescue
her.
They need your help
Michael: W- Jill’s alive?
But sh- Jill’s alive?
Jill J-
I’m so sorr-- I’m so sorry I failed I failed you I
Aw hell… you should’ve led with that.
Alright, alright
I’m in

(traducción)

Kevin: ¡Esa es, literalmente, la cosa más loca que he escuchado en mi vida!
Abi: ¿Cuántas líneas de tiempo destruiste?
Kevin: ¡Ha estado en esto durante siglos!
Además, cada vez que hace esto, tiene que
quédate el tiempo suficiente para seducir a Sirandra y Terna
Abi: O hacerles creer que lo están seduciendo.
Kevin: ¿Qué hacemos con él?
Con la tecnología que ha adquirido, podría ser capaz de
escapar de la cárcel en la que lo metimos
Connor: ¡No puedes detenerme!
¡Lo he hecho todo perfectamente esta vez!
¡Todo lo que tengo que hacer es abrir mi última puerta y volver a secuestrar a Lee!
¡Lee, Lee, ya voy!
Abi: Tengo una idea.
Hechizo del tiempo del infierno!
Connor: Ribbit Ribbit
Kevin: Lo convertiste en una rana.
¡Lindo!
Abi: ¿Deshacemos lo que hizo?
Kevin: No podemos, él ya ha hecho todo en el futuro.
Podríamos borrar
nosotros mismos fuera de la existencia.
Tenemos que mantener todo como está
Ryvyr: ¿Dónde está mi colgante?
Abi: No podemos tomar el colgante.
Ryvyr: ¿Qué?
¡Mi precioso!
Kevin: Tenemos que volver al futuro y tomar ese colgante.
este tiene que
quedarse aquí y pasar por todo el ciclo
Abi: Pensar que lo que realmente lo detuvo fue un colgante solitario.
Telna: ¡Dame ese colgante, puta ladrona, es mío!
Silandra: ¡Es mío!
Me voy de esta ciudad de mierda y me mudo a la gran ciudad para
empezar una nueva vida.
¡Seré rico, rico!
Abi: Entonces.
¿simplemente los dejamos?
Kevin: Sí, deja que se desarrolle.
Volveremos a nuestro propio tiempo y recuperaremos el
colgante de Siranda
Ryvyr: Ella no se va a rendir.
Abi: No pretendo preguntar amablemente.
Ryvyr: ¿Puedo escuchar tu broma?
abi: no
Kevin: Entonces, este tipo dice: «Doctor, ¡tiene que ayudarme!
Soy un desastre.
Me despierto un día y creo que soy un wigwam, pero me despierto al día siguiente y
¡Creo que soy un tipi!
Estoy perdiendo la cabeza aquí.»
Ryvyr: ¿Qué dice el médico?
Abi: No lo animes
Kevin: El médico dice: «¡Oh, tu problema es simple!
Sois dos tiendas de campaña»
Abi: voy a estar físicamente enferma
Ryvyr: ¿Qué sucede entonces?
Kevin: Nada, ese es el chiste.
Ryvyr: ¿Cómo puede ser dos tiendas si todavía es un hombre?
Abi: Sí Kevin, ¿cómo?
Kevin: Volvamos a nuestro tiempo.
Consigue el colgante y tómate un trago en The
Griffon's Tail y te lo explico
Ryvyr: ¿Puedo quedarme con la rana?
Abi: Claro, ¿por qué no?
Kevin:
Es cierto que a veces necesitas un detective detective de tu lado
Abí:
Brillante, astuto, astuto y sabio, siempre atrapamos a nuestro chico
Kevin:
Superaremos el caso más difícil sin ningún problema, dificultad o dificultad
Abí:
Abi es la dulce, Kevin es un poco...
Kevin: hola!
Abi y Kevin:
Si los policías se han dado por vencidos, no entres en pánico, no te muevas
El mejor equipo de detectives que existe, Kevin y la bruja.
Miguel:
Así que ahí está tu pequeña historia, bonita y divertida que todos os merecéis.
Y con eso es hora de que me vaya, hora de dejar este mundo
Ahora, no te pongas triste y enojado, he vivido más de lo que nadie tiene derecho
Y he tenido una buena racha de cosas, pero ya sabes, todas las cosas tienen su
tiempo
Así que último brindis por historias felices y amigos recordados perdidos
Todo final es un principio y todo principio tiene su final
Brinda por mí de vez en cuando, y no pierdas el tiempo llorando
Los finales vienen para todos y cada uno en nuestro tiempo de morir
Han: Um, disculpe.
¿Eres miguel?
Michael: Uh, ¿quién quiere saber?
Han: Mi nombre es Han Mi.
He oído hablar mucho de ti y realmente he estado buscando
deseando conocerte
Michael: Bueno, no sé cómo has oído hablar de mí, pero ahora es un momento realmente incómodo.
hacer presentaciones
Han: Lloyd y Raven me enviaron a buscarte.
Michael: Cariño, Lloyd está muerto y David ha estado perdido durante tantos años que no lo estoy.
incluso seguro de que quiere ser encontrado
Han: No. Lloyd estaba muerto pero mejoró.
Y Raven estaba atrapado, pero ahora está
libre y están juntos de nuevo
Michael: Sabes, juro que escuché la voz del viejo Lloyd durante Nash...
Han: Quieren verte y te necesitan.
Michael: Escucha cariño, es tentador, pero no sé si lo tengo en mí.
Estoy listo para darme la vuelta y simplemente tumbarlo
Han: Encontraron a Jill
Michael: Jill está muerta.
Han: No, está atrapada, pero está viva.
Lloyd está seguro y quiere rescatar
ella.
necesitan tu ayuda
Michael: ¿Q-Jill está viva?
Pero, ¿Jill está viva?
Jill J-
Lo siento mucho, lo siento mucho, te fallé, te fallé.
Aw diablos ... deberías haber comenzado con eso.
Bien bien
Estoy dentro