Traducción de la letra de la canción The Rhumba Club -

The Rhumba Club (original)

Cora:
Each night the lights go down, the rhythm pounds, and out here in the crowd,
the jungle howls
Some hunt and others scheme, some things grin like sin and some things look so
pure with knives for teeth
As they laugh, masks will slip for seconds falling
Deadly games will be resolving
For you see, to seem is not to be
Each night the rhumba growls and in the masks, beneath the masks,
my people stalk and prowl
There’s games inside of games, roles and parts portrayed like Russian dolls
that always twist and change
My sweet spies, eyes that always are deceiving, masks in masks forever scheming
For you see, to seem is not to be
To our business let us turn, my pawn is compromised and yet for her it seems
you yearn
Where she is you seek, and information is my currency, the air I breathe
So for me, there’s a thing you must acquire
And I’ll tell what you desire
Though you’ll see to seem is not to be

(traducción)

cora:
Cada noche las luces se apagan, el ritmo late, y aquí en la multitud,
la selva aúlla
Algunos cazan y otros planean, algunas cosas sonríen como el pecado y algunas cosas se ven tan
puro con cuchillos para dientes
Mientras se ríen, las máscaras se deslizarán por segundos cayendo
Los juegos mortales se resolverán
Porque ya ves, parecer no es ser
Cada noche gruñe la rumba y en las máscaras, debajo de las máscaras,
mi gente acecha y merodea
Hay juegos dentro de juegos, roles y partes representadas como muñecas rusas.
que siempre giran y cambian
Mis dulces espías, ojos que siempre engañan, máscaras en máscaras siempre intrigantes
Porque ya ves, parecer no es ser
A nuestro negocio volvámonos, mi peón está comprometido y sin embargo para ella parece
tu anhelas
Donde ella está tú buscas, y la información es mi moneda, el aire que respiro
Entonces, para mí, hay algo que debes adquirir
Y te diré lo que deseas
Aunque verás que parecer no es ser