Traducción de la letra de la canción Like a Friend - Paul van Dyk, Jan Johnston

Like a Friend (original)

There’s anguish despair and we don’t feel a thing
How can I make you think?
How can I make you change lives?
Deliver new dreams, give back a child a smile
Sending a wind of change to free another world
Stop turning over, it won’t go away
If we don’t do anything it will always stay
But there’s a way (mmmmm there’s a way)
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs like a friend you can hold them
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs, have a care, have a conscience
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of the world like a friend you can hold them
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs, have a care, have a conscience
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs like a friend you can hold them
There’s anguish despair and we don’t feel a thing
How can I make you think?
How can I make you change?
Deliver new dreams, give back a child a smile
Sending a wind of change to free another, free another world
What I’m going to tell you, you don’t want to hear, it’s a million miles away
And a million tears, and a million tears
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs like a friend you can hold them
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs, have a care, have a conscience
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of the world like a friend you can hold them
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs, have a care, have a conscience
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs like a friend you can hold them

(traducción)

Hay angustia desesperación y no sentimos nada
¿Cómo puedo hacerte pensar?
¿Cómo puedo hacer que cambies vidas?
Entrega nuevos sueños, devuélvele a un niño una sonrisa
Enviando un viento de cambio para liberar otro mundo
Deja de dar vueltas, no se va a ir
Si no hacemos nada, siempre se quedará
Pero hay una manera (mmmmm hay una manera)
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente de sus necesidades como un amigo que puede sostenerlas
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente de sus necesidades, tenga cuidado, tenga conciencia
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente del mundo como un amigo, puede sostenerlos
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente de sus necesidades, tenga cuidado, tenga conciencia
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente de sus necesidades como un amigo que puede sostenerlas
Hay angustia desesperación y no sentimos nada
¿Cómo puedo hacerte pensar?
¿Cómo puedo hacer que cambies?
Entrega nuevos sueños, devuélvele a un niño una sonrisa
Enviando un viento de cambio para liberar a otro, liberar a otro mundo
Lo que te voy a decir no lo quieres escuchar, está a un millón de millas de distancia
Y un millón de lágrimas, y un millón de lágrimas
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente de sus necesidades como un amigo que puede sostenerlas
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente de sus necesidades, tenga cuidado, tenga conciencia
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente del mundo como un amigo, puede sostenerlos
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente de sus necesidades, tenga cuidado, tenga conciencia
Sé consciente del mundo y sé fiel a tu conciencia
Sea consciente de sus necesidades como un amigo que puede sostenerlas