Traducción de la letra de la canción Don't Make Promises - Jan Johnston

Don't Make Promises (original)

I don’t need much, not really
Just walkin' and talkin' and bein' free just being me
And I think about nothing really
Just silly things
Say it mustn’t touch me, it mustn’t reach
It’s another road it’s not for keeps
Too much time has past between
Sands of time have covered me
Don’t make promises
You won’t keep, life is long
And the hurting’s deep
Don’t make promises
You won’t keep
You paint the picture perfect
With past just green and things I need
And it seems my search can never end
For peace of mind and truth of friends
And over glens that reads it all
Sorry but the curtains fall
And nothing spoken and nothing said
And no one smiled but somethings dead
Don’t tell lies, don’t disguise, call me'
I’m lyin' on my colored bed
As I turn the sky is red
Colors knock me to the floor
Nothings changed and there once more
I couldn’t change what’s gone before
Its not to be so closed the door
Winds have changed and blow once more
Time can heal this hurting soul
Don’t make promises'.you'll never keep

(traducción)

No necesito mucho, no realmente
Solo caminando y hablando y siendo libre solo siendo yo
Y no pienso en nada realmente
solo cosas tontas
Di que no debe tocarme, no debe alcanzar
Es otro camino, no es para siempre
Ha pasado demasiado tiempo entre
Las arenas del tiempo me han cubierto
no hagas promesas
No te quedarás, la vida es larga
Y el dolor es profundo
no hagas promesas
no te quedarás
pintas el cuadro perfecto
Con pasado solo verde y cosas que necesito
Y parece que mi búsqueda nunca puede terminar
Por la paz de la mente y la verdad de los amigos
Y sobre Glens que lo lee todo
Lo siento pero se caen las cortinas
Y nada hablado y nada dicho
Y nadie sonrió pero algo está muerto
No digas mentiras, no te disfraces, llámame'
Estoy acostado en mi cama de colores
Mientras giro, el cielo es rojo
Los colores me tiran al suelo
Nada cambió y allí una vez más
No podría cambiar lo que pasó antes
no es estar tan cerrada la puerta
Los vientos han cambiado y soplan una vez más
El tiempo puede curar esta alma herida
No hagas promesas. Nunca cumplirás