Traducción de la letra de la canción Enamorada - Paulina Rubio

Enamorada (original)

So many times you promised me,
you promised that you’d write.
And so much time has passed
but I can’t face that fact tonight.
My friends all ask the question,
I don’t know what to say.
I’m haunted everywhere I go by the mention of your name.
Chorus:
I’ve been so frustrated,
my heart’s devestated,
and yet fascinated…
I’m so much in love with you!
I’m so in love, so much in love,
I’m still in love with you.
Somehow you played me,
you lied and betrayed me--
yet I’m in love with you.
All those nights of romance,
wrapped in your embrace.
Tenderly you learned my secrets
and all their state of grace.
Hopelessly I fell hard,
helplessly I cried.
When finally I heard the rumors
that couldn’t be denied.
Chorus
I close my eyes, I see your face,
I feel your touch, it only gets worse,
and I try to forget, I try to forget…
Chorus (untill fade)

(traducción)

Tantas veces me prometiste,
prometiste que escribirías.
Y tanto tiempo ha pasado
pero no puedo enfrentar ese hecho esta noche.
Todos mis amigos hacen la pregunta,
No sé qué decir.
Me persigue donde quiera que vaya la mención de tu nombre.
Coro:
He estado tan frustrado,
mi corazón está devastado,
y sin embargo fascinado...
¡Estoy tan enamorado de ti!
Estoy tan enamorado, tan enamorado,
Sigo enamorado de tí.
De alguna manera me jugaste,
mentiste y me traicionaste--
sin embargo, estoy enamorado de ti.
Todas esas noches de romance,
envuelto en tu abrazo.
Tiernamente aprendiste mis secretos
y todo su estado de gracia.
Desesperadamente me caí duro,
impotente lloré.
Cuando finalmente escuché los rumores
eso no se podía negar.
Coro
Cierro los ojos, veo tu rostro,
Siento tu toque, solo empeora,
y trato de olvidar, trato de olvidar...
Coro (hasta que se desvanezca)