Traducción de la letra de la canción Not That Kind of Girl - Paulina Rubio

Not That Kind of Girl (original)

I know you’re gonna change the way you think of me
And so I’m gonna show you how it supposed to be
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
And I won’t wait around and I won’t be your shadow
Lost in a world (lost in a world) 'cause I’m not that kind of girl
You don’t even know what love is all about (you don’t know what it’s all about)
I won’t hang around til you figured it out (figure it out)
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl that will stand in a shadow
Pedal back for your love, let you win every battle
Just to keep you around, just to make you feel better
You can be sure (you can be sure)
That I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
'Cause that’s not what I need, and that’s not thw way that
I see the world (I see the world)
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
'Cause you’re not what I need
No, you’re not the one for me, no, and I’ll never have to let you go
'Cause I’m more than that girl in the shadow — I’m telling ya
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Beg for your love, come whenever you call me
And you’ll never see me cry
No, you’ll never see me cry, no, no, no;
and you’re never gonna break me, no, no
Cause I’m never gonna be what you want me to, I know for sure
I’m not lost in your world

(traducción)

Sé que vas a cambiar la forma en que piensas en mí
Y entonces te mostraré cómo se supone que debe ser
Finalmente voy a hacerte ver
Voy a hacer que aprendas tu lección conmigo
Porque no soy el tipo de chica que se acostará a tus pies
Pedalea hacia atrás por tu amor, ven cuando me llames
Y no esperaré y no seré tu sombra
Perdido en un mundo (perdido en un mundo) porque no soy ese tipo de chica
Ni siquiera sabes de qué se trata el amor (no sabes de qué se trata)
No me quedaré hasta que lo descubras (descúbrelo)
Finalmente voy a hacerte ver
Voy a hacer que aprendas tu lección conmigo
Porque no soy el tipo de chica que se para en la sombra
Pedalea hacia atrás por tu amor, déjate ganar cada batalla
Solo para mantenerte cerca, solo para hacerte sentir mejor
Puedes estar seguro (puedes estar seguro)
Que no soy el tipo de chica que se acostará a tus pies
Pedalea hacia atrás por tu amor, ven cuando me llames
Porque eso no es lo que necesito, y esa no es la forma en que
Veo el mundo (veo el mundo)
Finalmente voy a hacerte ver
Voy a hacer que aprendas tu lección conmigo
Porque no soy el tipo de chica que se acostará a tus pies
Pedalea hacia atrás por tu amor, ven cuando me llames
Porque no eres lo que necesito
No, no eres el indicado para mí, no, y nunca tendré que dejarte ir
Porque soy más que esa chica en la sombra, te lo digo
Porque no soy el tipo de chica que se acostará a tus pies
Rogar por tu amor, ven cuando me llames
Y nunca me verás llorar
No, nunca me verás llorar, no, no, no;
y nunca me vas a romper, no, no
Porque nunca seré lo que quieres que sea, lo sé con certeza
No estoy perdido en tu mundo