Traducción de la letra de la canción The Last Goodbye - Paulina Rubio

The Last Goodbye (original)

The streets arebig and empty
Ever since you left me I really hate to say
That nothing’s good for me It seems I haven’t seen you lately
The day without you pass me The hours and minutes blast me They’re the coldest reminder of the biter hole you left here inmy heart
If you’ve been good to me baby
I’ll consider it and maybe
I can still losy my heart and my soul over you
Oh, but never my head
I swore my love was true
Looking through tears in my eyes
But I promise to you this is gonnabe finally the last goodbye
The last goodbye
Even if you come to beg me To forgive you, you won’t make me Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if it causes me pain
I’ve already thrown off your chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
Even if you come to plead
Begging on your hands and knees
Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if you say that you’ve changed
I’m still throwin off your cruel chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
If you’ve been good to me baby
I’ll consider it and maybe
I can still losy my heart and my soul over you
Oh, but never my head
I swore my love was true
Looking through tears in my eyes
But I promise to you this is gonnabe finally the last goodbye
The last goodbye
Even if you come to beg me To forgive you, you won’t make me Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if it causes me pain
I’ve already thrown off your chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
Even if you come to plead
Begging on your hands and knees
Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if you say that you’ve changed
I’m still throwin off your cruel chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
Even if you come to beg me To forgive you, you won’t make me Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if it causes me pain
I’ve already thrown off your chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
Even if you come to plead
Begging on your hands and knees
Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if you say that you’ve changed
I’m still throwin off your cruel chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye

The Last Goodbye (traducción)

Las calles son grandes y vacías.
Desde que me dejaste, realmente odio decir
Que nada me hace bien Parece que no te he visto últimamente
El día sin ti me pasa Las horas y los minutos me destrozan Son el recuerdo más frío del agujero que dejaste aquí en mi corazón
Si has sido bueno conmigo bebé
Lo consideraré y tal vez
Todavía puedo perder mi corazón y mi alma por ti
Oh, pero nunca mi cabeza
Juré que mi amor era verdadero
Mirando a través de lágrimas en mis ojos
Pero te prometo que este será finalmente el último adiós
El último adiós
Aunque vengas a rogarme que te perdone, no me harás aunque te vea llorar
Probablemente seguirás mintiendo
Aunque me cause dolor
Ya me he deshecho de tus cadenas
Y te juro que estas rancheras van a ser el ultimo adios
Aunque vengas a suplicar
Rogando sobre tus manos y rodillas
Incluso si te veo llorar
Probablemente seguirás mintiendo
Incluso si dices que has cambiado
Todavía estoy tirando de tus crueles cadenas
Y te juro que estas rancheras van a ser el ultimo adios
Si has sido bueno conmigo bebé
Lo consideraré y tal vez
Todavía puedo perder mi corazón y mi alma por ti
Oh, pero nunca mi cabeza
Juré que mi amor era verdadero
Mirando a través de lágrimas en mis ojos
Pero te prometo que este será finalmente el último adiós
El último adiós
Aunque vengas a rogarme que te perdone, no me harás aunque te vea llorar
Probablemente seguirás mintiendo
Aunque me cause dolor
Ya me he deshecho de tus cadenas
Y te juro que estas rancheras van a ser el ultimo adios
Aunque vengas a suplicar
Rogando sobre tus manos y rodillas
Incluso si te veo llorar
Probablemente seguirás mintiendo
Incluso si dices que has cambiado
Todavía estoy tirando de tus crueles cadenas
Y te juro que estas rancheras van a ser el ultimo adios
Aunque vengas a rogarme que te perdone, no me harás aunque te vea llorar
Probablemente seguirás mintiendo
Aunque me cause dolor
Ya me he deshecho de tus cadenas
Y te juro que estas rancheras van a ser el ultimo adios
Aunque vengas a suplicar
Rogando sobre tus manos y rodillas
Incluso si te veo llorar
Probablemente seguirás mintiendo
Incluso si dices que has cambiado
Todavía estoy tirando de tus crueles cadenas
Y te juro que estas rancheras van a ser el ultimo adios