Traducción de la letra de la canción На вечеринке - Pavelsky

На вечеринке (original)

Взаимное притяжение
Между мной и тобой.
Ты шепчешь мне нежно,
Что я твой герой.
И мы танцуем с тобой
Уже пятнадцать минут,
Но мои клетки не знают,
Как тебя зовут.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Послушай, я не шучу,
Я влюбился на раз:
Не могу отвести свой взгляд
От этих глаз.
Побудь со мной еще немного,
Никуда не спеши
Еще пару часов,
И поймаем машину.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
И если что-то не так,
Обязательно дай мне знак.
Я сделаю все, что ты хочешь,
Этой ночью.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Облом с той крашеной блондинкой
На этой тухлой вечеринке.
Брюнетка, ты моя богиня,
Напомни мне свое имя.

На вечеринке (traducción)

Atracción mútua
Entre tú y yo.
Me susurras con ternura
Que soy tu héroe.
Y bailamos contigo
han pasado quince minutos
Pero mis células no saben
Cuál es tu nombre.
Hoy en esta fiesta
Vendré a ti, mi rubia.
solo estaré contigo.
Soy tuyo por esta noche.
Hoy en esta fiesta
Vendré a ti, mi rubia.
solo estaré contigo.
Soy tuyo por esta noche.
Escucha, no estoy bromeando
Me enamoré por una vez:
no puedo quitar mis ojos de encima
De estos ojos.
Quédate conmigo un poco más
No te apresures a ningún lado
un par de horas mas
Y cogeremos un coche.
Hoy en esta fiesta
Vendré a ti, mi rubia.
solo estaré contigo.
Soy tuyo por esta noche.
Hoy en esta fiesta
Vendré a ti, mi rubia.
solo estaré contigo.
Soy tuyo por esta noche.
Y si algo está mal,
Asegúrate de darme una señal.
Haré lo que quieras,
Esta noche.
Hoy en esta fiesta
Vendré a ti, mi rubia.
solo estaré contigo.
Soy tuyo por esta noche.
Hoy en esta fiesta
Vendré a ti, mi rubia.
solo estaré contigo.
Soy tuyo por esta noche.
Hoy en esta fiesta
Vendré a ti, mi rubia.
solo estaré contigo.
Soy tuyo por esta noche.
Qué fastidio con ese rubio teñido
En esta fiesta podrida.
Morena tu eres mi diosa
Recuérdame tu nombre.