Traducción de la letra de la canción Сладкий - Pavelsky

Сладкий (original)

Возьми меня с собой, пойдем к тебе.
Оставим все как есть — я так хочу
Умолкнуть хоть на час, тебя обнять.
Не покидай меня, я не смогу.
Припев:
Я не забуду никогда твой самый нежный взгляд
И поцелуй в кино.
Мне больше нечего сказать — я так люблю тебя!
Останься навсегда со мной.
Я так устал бежать без тебя в никуда.
Кто, если не я?
Кто, если не ты?
Хочешь ли ты стать моей плюс один?
Здесь и сейчас сбудутся наши мечты.
Припев:
Я не забуду никогда твой самый нежный взгляд
И поцелуй в кино.
Мне больше нечего сказать — я так люблю тебя!
Останься навсегда со мной.
Сегодня солнечный день, и я наивно влюблен.
Мечтаю о тет-а-тет, сжимая свой медальон.
Мне нужен только ответ, что ты со мной навсегда,
Что я твой сладкий медведь, что ты ответишь мне «да».
Припев:
Я не забуду никогда твой самый нежный взгляд
И поцелуй в кино.
Мне больше нечего сказать — я так люблю тебя!
Останься навсегда со мной.

(traducción)

Llévame contigo, vamos a ti.
Dejemos todo como está - yo lo quiero así
Silencio por al menos una hora, abrazo.
No me dejes, no puedo.
Coro:
nunca olvidaré tu mirada más tierna
Y beso en el cine.
No tengo nada más que decir, ¡te quiero mucho!
Quédate para siempre conmigo.
Estoy tan cansada de correr a ninguna parte sin ti.
¿Quién si no yo?
¿Quién, si no tú?
¿Quieres ser mi más uno?
Aquí y ahora nuestros sueños se harán realidad.
Coro:
nunca olvidaré tu mirada más tierna
Y beso en el cine.
No tengo nada más que decir, ¡te quiero mucho!
Quédate para siempre conmigo.
Hoy es un día soleado, y estoy ingenuamente enamorada.
Sueño con tete-a-tete, agarrando mi relicario.
Solo necesito una respuesta que tu estas conmigo para siempre,
Que soy tu dulce osito, que me responderás que sí.
Coro:
nunca olvidaré tu mirada más tierna
Y beso en el cine.
No tengo nada más que decir, ¡te quiero mucho!
Quédate para siempre conmigo.