Traducción de la letra de la canción Feelin' Low (F*ckboy Blues) - Peach Pit

Feelin' Low (F*ckboy Blues) (original)

I want something always, more or less than what I have
Could be nothing but I’ll go and look to be had
You couldn’t make it up
Least I don’t think so
As you’re coming on
And I’m backing up feeling low
All my wretched little recipes are the same
Add one cup of from you and you’ll know me by name
You couldn’t make it up
Least I don’t think so
As you’re coming on
And I’m backing up feeling low
Just last Tuesday morning I recalled you at once
Your eyes shifting right on past my dumb fucking mug

(traducción)

Siempre quiero algo, más o menos de lo que tengo
Podría ser nada, pero iré y buscaré que me tengan
no podrías inventarlo
Al menos no lo creo
A medida que avanzas
Y estoy retrocediendo sintiéndome deprimido
Todas mis miserables pequeñas recetas son iguales
Agrega una taza de tu y me conocerás por mi nombre
no podrías inventarlo
Al menos no lo creo
A medida que avanzas
Y estoy retrocediendo sintiéndome deprimido
Justo el martes pasado por la mañana te recordé a la vez
Tus ojos se mueven justo más allá de mi estúpida taza