Traducción de la letra de la canción Figure 8 - Peach Pit

Figure 8 (original)

Come to think of it she said
Would you help me lace 'em up instead?
The weed I had is workin'
From the shoreline in the snow
I can tell you want me out there so
Riding till it’s hurting
You’ve set me up now
Watch her as she pirouettes
Watch her figure 8
With that style
All good things of it
Almost likely gonna go
Watch her skate away
Why am I your baby?
As though you wanna play me away like that
Said you’re never cold on the dark side of the road
It’s your fav there in fact
Would you wanna know if I’d say you’ll never go in at full impact?
Always on a break as your calming a mistake
With your slow pacing back
Come to think of it he said
You preferred if I would just pretend
To hold you there as baby
From the photos of you though
I’ve a longing to go back there so
Right until it’s fading
You’ve set me up now
Watch her as she pirouettes
Watch her figure 8
With that style
All good things of it
Are most likely gonna go
Watch her skate away
Why am I your baby?
As though you wanna play me away like that
Said you’re never cold on the dark side of the road
It’s your fav there in fact
Would you wanna know if I’d say you’ll never go in at full impact?
Always on a break as your calming a mistake
With your slow pacing back
With your slow pacing back
Come to think of it she said
Would you help me lace 'em up instead?
The weed I had is workin'

(traducción)

ahora que lo pienso dijo ella
¿Me ayudarías a atarlos en su lugar?
La hierba que tenía está funcionando
Desde la costa en la nieve
Puedo decir que me quieres ahí fuera, así que
Cabalgando hasta que duela
Me has tendido una trampa ahora
Mírala mientras hace piruetas
Mira su figura 8
con ese estilo
Todo lo bueno de eso
Es casi probable que vaya
Mírala patinar
¿Por qué soy tu bebé?
Como si quisieras jugar conmigo así
Dijo que nunca tienes frío en el lado oscuro de la carretera
Es tu favorito allí, de hecho.
¿Quieres saber si te digo que nunca entrarás en pleno impacto?
Siempre en un descanso mientras calmas un error
Con tu paso lento hacia atrás
ahora que lo pienso dijo
Preferías si solo fingiera
Para mantenerte allí como un bebé
Sin embargo, de las fotos tuyas
Tengo un anhelo de volver allí, así que
Justo hasta que se desvanece
Me has tendido una trampa ahora
Mírala mientras hace piruetas
Mira su figura 8
con ese estilo
Todo lo bueno de eso
Lo más probable es que vayan
Mírala patinar
¿Por qué soy tu bebé?
Como si quisieras jugar conmigo así
Dijo que nunca tienes frío en el lado oscuro de la carretera
Es tu favorito allí, de hecho.
¿Quieres saber si te digo que nunca entrarás en pleno impacto?
Siempre en un descanso mientras calmas un error
Con tu paso lento hacia atrás
Con tu paso lento hacia atrás
ahora que lo pienso dijo ella
¿Me ayudarías a atarlos en su lugar?
La hierba que tenía está funcionando