Traducción de la letra de la canción Close Up - Peaches, Kim Gordon

Close Up (original)

Look to the right
Look to the right
Let me get a close up
Let me get a close up
Look to the right
Look to the right
Let me get a close up
Let me get a close up
Are you ready?
Don’t follow that patronymic
Sploogy-oogy, look at that spillage
Scoop it up for the clinic
Try to keep it up in your lineage
Making me livid
Got no limits
Cyni- cyni- cynic
Wait, wait a minute
Who were you looking at when you grew fat
You just blew that
Can’t re-do that, that
Diminish the pillage
A privilege to visit my village
Are you finished?
Saw shrinkage
Your seeds aren’t coins in my mintage
Look to the right
Look to the right
Let me get a close up
Let me get a close up
On your knees
Roll on over
Let me get a close up
Let me get a close up
Are you ready?
Hormonal zone, different wardrobe, testosterone
Blendr, Tinder, Findher, Grindr, romance the phone
Better go home, better get stoned
Set up in the mirror for a peek of the clone
You’re a person alone with a personal loan
‘Tasha Lyonne gonna break your hip bone
Just a line of scrimmage
Not real but image
A vintage gimmick
That you just can’t mimic
Look to the right
Look to the right
Let me get a close up
Let me get a close up
On your knees
Roll on over
Let me get a close up
Let me get a close up
Are you ready?
Look, look
Looking real close and you’re showing it around like you know me now
Look, look
Pumpin' up the lens seeing holes and bends you don’t own me now
Look, look
Close to the skin, but I never let you in, I’m a sacred cow
Look, look
Put away the gear, comma come on over here let me show you how
Blink at me
Blink at me good
Blink at me, blink at me, blink at me
Blink at me good
Look to the right
Look to the right
Let me get a close up
Let me get a close up
On your knees
Roll on over
Let me get a close up
Let me get a close up
Look to the right
Look to the right
Let me get a close up
Let me get a close up
On your knees
Roll on over
Let me get a close up
Let me get a close up

(traducción)

Mirar a la derecha
Mirar a la derecha
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano
Mirar a la derecha
Mirar a la derecha
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano
¿Estás listo?
No sigas ese patronímico
Sploogy-oogy, mira ese derrame
Recójalo para la clínica
Intenta mantenerlo en tu linaje
poniéndome furioso
no tengo limites
Cínico- cínico- cínico
Espera, espera un minuto
¿A quién mirabas cuando engordaste?
acabas de arruinar eso
No puedo volver a hacer eso, eso
Disminuir el saqueo
Un privilegio visitar mi pueblo
¿Has terminado?
Contracción de la sierra
Tus semillas no son monedas en mi acuñación
Mirar a la derecha
Mirar a la derecha
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano
De rodillas
rodar sobre
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano
¿Estás listo?
Zona hormonal, vestuario diferente, testosterona
Blendr, Tinder, Findher, Grindr, romance el teléfono
Mejor vete a casa, mejor drogate
Prepárese en el espejo para echar un vistazo al clon
Eres una persona sola con un préstamo personal
'Tasha Lyonne te romperá el hueso de la cadera
Sólo una línea de scrimmage
No real pero imagen
Un truco vintage
Que simplemente no puedes imitar
Mirar a la derecha
Mirar a la derecha
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano
De rodillas
rodar sobre
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano
¿Estás listo?
Mira mira
Mirando muy de cerca y lo estás mostrando como si me conocieras ahora
Mira mira
Bombeando la lente viendo agujeros y curvas que no me pertenecen ahora
Mira mira
Cerca de la piel, pero nunca te dejo entrar, soy una vaca sagrada
Mira mira
Guarda el equipo, coma, ven aquí, déjame mostrarte cómo
Parpadea hacia mí
parpadea bien
Parpadea, parpadea, parpadea
parpadea bien
Mirar a la derecha
Mirar a la derecha
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano
De rodillas
rodar sobre
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano
Mirar a la derecha
Mirar a la derecha
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano
De rodillas
rodar sobre
Déjame obtener un primer plano
Déjame obtener un primer plano