Traducción de la letra de la canción Loaded - Peel

Loaded (original)

I am a friend
You watch me slip again and again
I know your name
You tore me up, left to bleed
But I still want you…
I come, it will blow
Yeah, I’m clear like rain, but I feel like snow into the bends
I can’t see where it all ends
I’m wide awake
But still asleep
Again the buzzing in my ears
Yeah, I’m a loaded, loaded, loaded, loaded gun

Loaded (traducción)

Soy un amigo
Me ves resbalar una y otra vez
Sé tu nombre
Me destrozaste, me dejaste sangrar
Pero todavía te quiero...
Vengo, va a soplar
Sí, soy claro como la lluvia, pero me siento como nieve en las curvas
No puedo ver dónde termina todo
Estoy bien despierto
pero aun dormido
De nuevo el zumbido en mis oídos
Sí, soy un arma cargada, cargada, cargada, cargada