Traducción de la letra de la canción Handful of Sand - Peer Günt

Handful of Sand (original)

I woke up this morning
Lying under my bed
With hell’s bells in my ears
A runaway truck in my head
I tried to get off the floor
But my feet wouldn’t carry me
I tried to open my eyes
But the light was too bright to see
Last night
I left my lovin' woman
Told her to hit the road
To find herself another man
I don’t know why it took so long
Don’t know what went wrong
I only know that she is gone
A I feel good all alone
Standing on my own two feet
Taking my trouble to the street
All of those years
All of those nights
They keep falling through your fingers
Like a handful of sand
Now that you’re gone baby
I can finally speak my mind
I never told you too much
Kept everything inside
All my life
I wished I had a home
But I held my secret baby
Like a dog holds a bone
All of those years
All of those nights
They keep falling through your fingers
Like a handful of sand

(traducción)

Me levanté esta mañana
Acostado debajo de mi cama
Con campanas del infierno en mis oídos
Un camión fuera de control en mi cabeza
Traté de levantarme del suelo
Pero mis pies no me llevarían
Traté de abrir mis ojos
Pero la luz era demasiado brillante para ver
Anoche
Dejé a mi mujer amorosa
Le dije que se fuera a la carretera
Para buscarse otro hombre
No sé por qué tomó tanto tiempo
No sé qué salió mal
solo se que ella se ha ido
A me siento bien solo
De pie sobre mis propios pies
Llevando mi problema a la calle
Todos esos años
Todas esas noches
Siguen cayendo entre tus dedos
Como un puñado de arena
Ahora que te has ido bebé
finalmente puedo decir lo que pienso
Nunca te dije demasiado
Guardaba todo dentro
Toda mi vida
Desearía tener un hogar
Pero sostuve a mi bebé secreto
Como un perro sostiene un hueso
Todos esos años
Todas esas noches
Siguen cayendo entre tus dedos
Como un puñado de arena