Traducción de la letra de la canción Let Us Hear Your Voice - Pennywise

Let Us Hear Your Voice (original)

There’s a rebellion on ice
And you’ll pay the price
As your freedom fades away
Dishonesty is high
So won’t you even try
To stand up for your rights and say
We don’t want your laws
So take 'em back right now
They’re bullshit anyhow
It’s time we had our say
The injustice cannot stay
They stabbed us in the back
And you can feel it bleeding
If your heart’s beating now
So let us hear your voice
They said we have a choice
But I don’t believe
They really meant it so
We’re gonna call their bluff
Cause we have had enough
Take the power back
The foundation’s gonna crack
I see the freedom at the end of the road
I’ve heard so many lies and I’ve taken the blows
Give it to me, take it from me, nobody knows
Sick of being used and I’m gonna explode
Total destruction all over the place
There is so much hate it’s a fuckin' disgrace
Everyone is blind, can’t see through the lies
But they aren’t even looking at the wolves in disguise
So will you hear the call
Or let the judgements fall
This is it, so wake up, let’s go
And track the liars down
And then remove their crowns
And lash 'em with the binds they hold
And you can feel it bleeding
If your heart’s beating now
So let’s hear your voice
Or we won’t have a choice
Haven’t we had enough today?
Rebellion on ice
But we’ll pay the price
Don’t let our freedoms fade away

(traducción)

Hay una rebelión en el hielo
Y pagarás el precio
A medida que tu libertad se desvanece
La deshonestidad es alta
Así que ni siquiera lo intentarás
Para defender tus derechos y decir
No queremos tus leyes
Así que llévatelos ahora mismo
Son una mierda de todos modos
Es hora de que tengamos nuestra opinión
La injusticia no puede quedarse
Nos apuñalaron por la espalda
Y puedes sentirlo sangrando
Si tu corazón está latiendo ahora
Así que déjanos escuchar tu voz
Dijeron que tenemos una opción
pero no creo
Realmente lo dijeron en serio
Vamos a llamar a su farol
Porque hemos tenido suficiente
Tomar el poder de nuevo
La base se va a romper
Veo la libertad al final del camino
He escuchado tantas mentiras y he recibido los golpes
dámelo, quítamelo, nadie sabe
Harto de ser usado y voy a explotar
Destrucción total por todos lados.
Hay tanto odio que es una puta vergüenza
Todo el mundo es ciego, no puede ver a través de las mentiras
Pero ni siquiera miran a los lobos disfrazados.
Entonces, ¿oirás la llamada?
O dejar que los juicios caigan
Esto es todo, así que despierta, vámonos
Y rastrear a los mentirosos
Y luego quitar sus coronas
Y azotarlos con los lazos que sostienen
Y puedes sentirlo sangrando
Si tu corazón está latiendo ahora
Así que escuchemos tu voz
O no tendremos opción
¿No hemos tenido suficiente hoy?
Rebelión en el hielo
Pero pagaremos el precio
No dejes que nuestras libertades se desvanezcan