Traducción de la letra de la canción (Storming Through) A Hail of Steel - Pentacle

(Storming Through) A Hail of Steel (original)

My heart is beating in my throat
My nerves are strecthed to the max
My blood is pumping zhrough my veins
My muscles are ready to react
The iron bridge lies in front of me
It’s structure is illuminated by the flares
The land beyond is my target now
To escape from the German revenge
Only a few seconds to go
Before I have to run
Will I make it to the other side
Or will I meet my doom
Colonel Newman gives his order
«Away you go, lads!»
As fast as I can I get on my feed
To storm towards bridge D
Left and right the bullets pass me
Over my head I hear them go
The traces are coming towards me
Yet, there’s no time to duck
Faster and faster my legs move
From the hip I open fire
My bullets are now covering the pillbox
I see my friends fall
Hell is now all around me
Friend and foe, they perish
I open fire at a figure ahead of me
I see he drops his gun
The end of the bridge is in sight
Almost I’ve accomplished my goal
Only a few meters left
Safety is now in reach
Suddenly I notice a German gunner
He points his K98 at me
His finger turns white, the blast of the bullet
Dark is my sight

(Storming Through) A Hail of Steel (traducción)

Mi corazón está latiendo en mi garganta
Mis nervios están tensos al máximo
Mi sangre está bombeando a través de mis venas
Mis músculos están listos para reaccionar.
El puente de hierro se encuentra frente a mí
Su estructura está iluminada por las bengalas.
La tierra más allá es mi objetivo ahora
Para escapar de la venganza alemana
Solo unos segundos para ir
Antes de que tenga que correr
¿Llegaré al otro lado?
O me encontraré con mi perdición
El Coronel Newman da su orden
«¡Váyanse, muchachos!»
Tan pronto como pueda, accedo a mi feed
Para asaltar hacia el puente D
Izquierda y derecha me pasan las balas
Sobre mi cabeza los escucho ir
Las huellas vienen hacia mí.
Sin embargo, no hay tiempo para esquivar
Mis piernas se mueven cada vez más rápido
De la cadera abro fuego
Mis balas ahora están cubriendo el pastillero
Veo a mis amigos caer
El infierno está ahora a mi alrededor
Amigo y enemigo, perecen
Abro fuego a una figura delante de mí.
Veo que deja caer su arma
El final del puente está a la vista
Casi he logrado mi objetivo
Quedan pocos metros
La seguridad ahora está al alcance
De repente me doy cuenta de un artillero alemán
Me apunta con su K98
Su dedo se vuelve blanco, la explosión de la bala
Oscura es mi vista