Traducción de la letra de la canción The Utmost Desolation - Pentacle

The Utmost Desolation (original)

Attacking the old entrance and the defended old mole
The seventeen ML’s have as task to embark the commandos
Yet without distraction from the Royal Air Force
The coastal defenses put all their efforts in stopping the small boats
The first group has to land at the old mole
The second group has as target the centre of the assault area
Both groups have their own specific goal
Defending the old town and destroying the dockyard
The ML’s wooden structure offers little protection
When the germans found their rage to let go their fire
Many different pieces found their illuminated targets
Opening up their fire, hitting flesh, wood and metal
Courage — isn’t enough as protection against a sudden death
Fighting — to rescue their lives with little chance to come out alive
Igniting or been blown up
Burning petrol is beeing spread
Trapping the survivors of the ML’s
The whole river is like a hell
Burning…
Drowning…
«Please…»
«Help Me!!!»
Floating furnaces drifting on water
Cremation oh hope and valor
The end of many young lives
The sky is on fire
No fortified harbor can be attcked by wooden ML’s
Yet they fought as they did, landed troops on the mole
Eight motor launches got to sea again
Achieved through skill and courage they live to fight again

The Utmost Desolation (traducción)

Atacando la entrada vieja y el topo viejo defendido
Los diecisiete ML tienen como tarea embarcar los comandos
Sin embargo, sin distracciones de la Royal Air Force
Las defensas costeras ponen todo su empeño en detener las pequeñas embarcaciones
El primer grupo tiene que aterrizar en el viejo topo
El segundo grupo tiene como objetivo el centro del área de ataque.
Ambos grupos tienen su propio objetivo específico.
Defendiendo el casco antiguo y destruyendo el astillero
La estructura de madera del ML ofrece poca protección
Cuando los alemanes encontraron su rabia para soltar su fuego
Muchas piezas diferentes encontraron sus objetivos iluminados
Abriendo su fuego, golpeando carne, madera y metal
Coraje: no es suficiente como protección contra una muerte súbita.
Luchando: para rescatar sus vidas con pocas posibilidades de salir con vida.
Encendiendo o explotando
La gasolina quemada se está esparciendo
Atrapando a los sobrevivientes de los ML
Todo el río es como un infierno
Incendio…
Ahogo…
"Por favor…"
"¡¡¡Ayúdame!!!"
Hornos flotantes a la deriva en el agua
Cremación oh esperanza y valor
El final de muchas vidas jóvenes
El cielo está en llamas
Ningún puerto fortificado puede ser atacado por ML de madera
Sin embargo, lucharon como lo hicieron, desembarcaron tropas en el malecón
Ocho lanchas a motor volvieron a hacerse a la mar
Logrado a través de la habilidad y el coraje que viven para luchar de nuevo